Déjalo Ya - Estirpe перевод на немецкий

Déjalo Ya

Qué pasa tío, como te ha ido
Coge tu pipa vamos a hacer ruido
A un sitio nuevo, vas a alucinar
Te dan la pasta sólo has de apuntar
Era genial, era genial
Hacer de malos como los del cine
Con sus caretas para atracar
De tienda en tienda sin que te pillen
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Pero una noche se complicó
No puso el seguro y disparó
Iba drogado y se le olvidó
Y el pobre dueño no se salvó
Fue un error, fue un error
Pensaban que no ocurriría más
Pero ocurrió, el gatillo pulsó
Y un nuevo niño no dirá papá
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Todo empezó una Navidad
Un juego bélico, le gustará
Y tanto, tanto que le gustó
De gran calibre fue su pasión
Qué diferencia de regalar
Un libro bueno para soñar
Y conducir su imaginación
Por un sendero sin destrucción
Déjalo ya, déjalo ya, déjalo ya ...
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Apunta una para ti
Apunta otro para mí
Apunta una para ti
Apunta otro para mí
Su conciencia duerme en paz
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
No le enseñó
La Ciencia del bien y el mal
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo con armas mejor no se juega
Puedes saltar, llegar hasta el cielo
Pero no arranques más almas del
Suelo
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Amigo!
Déjalo ya
Déjalo ya
Déjalo ya
Apaga esa luz, la luz que te ciega
Déjalo ya

Lass es sein

Was geht, Alter, wie ist es dir ergangen
Schnapp dir deine Knarre, lass uns Lärm machen
An einen neuen Ort, du wirst staunen
Sie geben dir die Kohle, du musst nur zielen
Es war genial, es war genial
Die Bösen spielen wie im Film
Mit ihren Masken zum Überfallen
Von Laden zu Laden, ohne erwischt zu werden
Lass es sein, lass es sein, lass es sein ...
Aber eine Nacht ging es schief
Er hat nicht gesichert und geschossen
Er war auf Drogen und vergaß es
Und der arme Besitzer überlebte nicht
Es war ein Fehler, es war ein Fehler
Sie dachten, es würde nicht wieder passieren
Aber es geschah, er drückte den Abzug
Und ein weiteres Kind wird nicht Papa sagen
Lass es sein, lass es sein, lass es sein ...
Du kannst springen, bis zum Himmel reichen
Aber entreiße keine Seelen mehr dem Boden
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Freund, mit Waffen spielt man besser nicht
Alles begann an einem Weihnachten
Ein Kriegsspiel, das wird ihm gefallen
Und wie sehr, wie sehr es ihm gefiel
Großkalibriges wurde seine Leidenschaft
Welch ein Unterschied zum Schenken
Eines guten Buches zum Träumen
Und seine Fantasie zu leiten
Auf einen Pfad ohne Zerstörung
Lass es sein, lass es sein, lass es sein ...
Du kannst springen, bis zum Himmel reichen
Aber entreiße keine Seelen mehr dem Boden
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Freund, mit Waffen spielt man besser nicht
Notier eins für dich
Notier ein anderes für mich
Notier eins für dich
Notier ein anderes für mich
Sein Gewissen schläft in Frieden
Man lehrte ihn nicht
Den Unterschied zwischen Gut und Böse
Man lehrte ihn nicht
Den Unterschied zwischen Gut und Böse
Man lehrte ihn nicht
Den Unterschied zwischen Gut und Böse
Du kannst springen, bis zum Himmel reichen
Aber entreiße keine Seelen mehr dem Boden
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Freund, mit Waffen spielt man besser nicht
Du kannst springen, bis zum Himmel reichen
Aber entreiße keine Seelen mehr dem Boden
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Freund, mit Waffen spielt man besser nicht
Du kannst springen, bis zum Himmel reichen
Aber entreiße keine Seelen mehr dem
Boden
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Freund!
Lass es sein
Lass es sein
Lass es sein
Lösche dieses Licht, das Licht, das dich blendet
Lass es sein