El Promotor - Estirpe перевод на немецкий

El Promotor

Tras un concierto elogios me brindó
Ya en camerinos el listo se lanzó
Quería llevarnos a su sala a tocar
Taquilla nuestra decidimos aceptar
Sí, yo haré una buena promoción
Foto en la prensa y hasta televisión
Menudo lujo lo que él nos prometió
Pero al mirar por toda la ciudad
Ni un cartel había ido a pegar
En los bares pegué sólo en los bares
Y te crees un promotor
Ensucias mi profesión
No se dignó ni a buscarnos la pensión
Yendo a la sala se olía a desilusión
Sábado noche era la actuación
Menuda ruina no se enteró ni Dios
Y en la puerta gente de botellón
Por qué todo fracasó
Fue por culpa de un cabrón

Der Promoter

Nach einem Konzert überschüttete er mich mit Lob
Schon in der Garderobe machte sich der Schlaumeier ran
Er wollte uns in seinen Saal zum Spielen bringen
Wir entschieden uns für die Abendkasse
Ja, ich werde gute Werbung machen
Foto in der Presse und sogar im Fernsehen
Was für einen Luxus er uns versprach
Aber als ich durch die ganze Stadt schaute
Hatte er kein einziges Plakat aufgehängt
In den Bars, ich habe nur in den Bars geklebt
Und du hältst dich für einen Promoter
Du beschmutzt meinen Beruf
Er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, uns eine Unterkunft zu suchen
Als wir zum Saal gingen, roch es nach Enttäuschung
Samstagabend war der Auftritt
Was für ein Reinfall, nicht mal Gott hat davon erfahren
Und vor der Tür Leute beim "Botellón"
Warum alles scheiterte
Es war die Schuld eines Mistkerls