En Silencio - Estirpe перевод на немецкий

En Silencio

No queda tiempo para andar
Con nostalgia los momentos que se fueron
Si cuando florece la verdad
Nos hacen confundir engaño con secreto
Puede que algo así enturbie mi respiración
Mi sangre empuja el corazón para decirte que

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento
Ahora quedan los que me hacen sonreír

Confiábamos contar entre risas nuestros miedos
Sin querer pensar
Y el estímulo se va cuando la conciencia sufre cambios
En lo pasional
Hemos tropezado con la era existencial
Que nos confunde entre lo propio y lo natural

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento

Como lluvia que se mezcle en la inmensidad del agua del mar
Como si un eclipse no dejase más iluminar
Como cuando exiges algo y me recuerdas que lo haces por amistad
Algo grande siempre perderás
Y ya nunca más, nunca más, volverá

No me pidas que me quede en silencio
Si ahora formas parte de mi sufrimiento
No me hagas que me guarde lo que siento
Ni siquiera muestras arrepentimiento

Como lluvia que se mezcle en la inmensidad del agua del mar
Como si un eclipse no dejase más iluminar
Como cuando exiges algo
Y me recuerdas que lo haces por amistad
Por amistad
Por amistad
Por amistad
Por amistad
Ahora quedan los que me hacen sonreír

In Stille

Es bleibt keine Zeit mehr, um
nostalgisch an die Momente zu denken, die vergangen sind
Wenn die Wahrheit erblüht
lässt man uns Täuschung mit Geheimnis verwechseln
Vielleicht trübt so etwas meine Atmung
Mein Blut treibt mein Herz an, dir zu sagen, dass

Verlang nicht von mir, dass ich schweige
Wenn du jetzt Teil meines Leidens bist
Zwing mich nicht, zu verschweigen, was ich fühle
Du zeigst nicht einmal Reue
Jetzt bleiben die, die mich zum Lächeln bringen

Wir vertrauten darauf, uns lachend unsere Ängste zu erzählen
Ohne nachdenken zu wollen
Und der Antrieb geht verloren, wenn das Bewusstsein sich wandelt
Im Leidenschaftlichen
Wir sind auf die existenzielle Ära gestoßen
Die uns zwischen dem Eigenen und dem Natürlichen verwirrt

Verlang nicht von mir, dass ich schweige
Wenn du jetzt Teil meines Leidens bist
Zwing mich nicht, zu verschweigen, was ich fühle
Du zeigst nicht einmal Reue

Wie Regen, der sich in der Unermesslichkeit des Meereswassers vermischt
Als ob eine Finsternis kein Licht mehr zuließe
Wie wenn du etwas verlangst und mich daran erinnerst, dass du es aus Freundschaft tust
Etwas Großes wirst du immer verlieren
Und nie mehr, nie mehr, wird es zurückkehren

Verlang nicht von mir, dass ich schweige
Wenn du jetzt Teil meines Leidens bist
Zwing mich nicht, zu verschweigen, was ich fühle
Du zeigst nicht einmal Reue

Wie Regen, der sich in der Unermesslichkeit des Meereswassers vermischt
Als ob eine Finsternis kein Licht mehr zuließe
Wie wenn du etwas verlangst
Und mich daran erinnerst, dass du es aus Freundschaft tust
Aus Freundschaft
Aus Freundschaft
Aus Freundschaft
Aus Freundschaft
Jetzt bleiben die, die mich zum Lächeln bringen