Mi Última Voz - Estirpe перевод на немецкий

Mi Última Voz

Cómo comprender que yo no soy quien
Para ponerme fin de una vez
Nadie respeta ya mi propia voluntad
Sólo me queda suplicarte
Ahoga mi dolor
Es mi última voz
Será un mundo mejor
Ahoga mi dolor
Haz poesía con mi última entonación
Ni ley ni religión amparan mi decisión
Cuanta libertad oh señor
Mi tiempo se agotó cuando lo quise yo
Cuando se consumió toda ilusión Ahoga mi dolor
Es mi última voz
Será un mundo mejor
Ahoga mi dolor
Haz poesía con mi última entonación
Servidor de un derecho que tornó en obligación
Nadie me cuestionó si en el juego de la vida yo quería participar
Por qué ahora tantas barreras si me quiero retirar
Estoy completamente cuerdo para opinar sobre mi noble situación
Pero siento impotencia al no depender de mí
Sé que asumes un riesgo y te pido perdón
Mi único egoísmo: pedirte nuestra unión
Y sentir mi dignidad
Ser feliz y no despertar
Implorándote toda mi paz
Haz real mi deseo de empezar

Meine letzte Stimme

Wie soll ich verstehen, dass ich nicht derjenige bin
Der mir ein für alle Mal ein Ende setzen darf
Niemand respektiert mehr meinen eigenen Willen
Mir bleibt nur, dich anzuflehen
Ersticke meinen Schmerz
Es ist meine letzte Stimme
Es wird eine bessere Welt sein
Ersticke meinen Schmerz
Mach Poesie aus meiner letzten Intonation
Weder Gesetz noch Religion schützen meine Entscheidung
Wie viel Freiheit, oh Herr
Meine Zeit lief ab, als ich es wollte
Als jede Illusion verzehrt war Ersticke meinen Schmerz
Es ist meine letzte Stimme
Es wird eine bessere Welt sein
Ersticke meinen Schmerz
Mach Poesie aus meiner letzten Intonation
Diener eines Rechts, das zur Pflicht wurde
Niemand hat mich gefragt, ob ich am Spiel des Lebens teilnehmen wollte
Warum jetzt so viele Hürden, wenn ich mich zurückziehen will
Ich bin vollkommen bei Verstand, um über meine schwierige Lage zu urteilen
Aber ich fühle Ohnmacht, da es nicht von mir abhängt
Ich weiß, dass du ein Risiko eingehst, und ich bitte dich um Verzeihung
Mein einziger Egoismus: dich um unsere Verbindung zu bitten
Und meine Würde zu spüren
Glücklich sein und nicht aufwachen
Dich um all meinen Frieden anflehend
Verwirkliche meinen Wunsch, loszulassen