Текст и перевод песни Estirpe - Nunca Y Siempre

Nunca Y Siempre

SIlencio.
Ya no quieren escuchar
Al viento.
Que no pueden controlar.
Que es cierto.
Sólo queda recordar
Al tiempo.
Que no vuelva a destrozar.

¿Ahora que más dá?
El odio, el rencor o el perdón.
Jamás debemos olvidar
Que hoy el terror ya por fin
Tiene nombre.

Nunca serán los de siempre
Aunque ya no no lloren casi nunca.
Toda la gloria de siempre
Para los que sufren como nunca.

¿Y tú dónde estás amor?
Yo aquí esperándote.
No hay mas dolor
Que preguntar por qué
Nunca y siempre.

Siempre en su corazón,
Que nunca se apague su voz.
Que siempre en su corazón,
Que nunca le falte el valor.
Que siempre en su corazón,
Que nunca se apague su voz.
Que nunca...
Que nunca...
Que nunca...
...Y siempre...

Toujours et Jamais

Silence.
Ils ne veulent plus entendre
Le vent.
Qu'ils ne peuvent pas contrôler.
C'est vrai.
Il ne reste plus qu'à se souvenir
Du temps.
Qu'il ne détruise plus.

Qu'est-ce que ça change maintenant ?
La haine, la rancœur ou le pardon.
Nous ne devons jamais oublier
Que la terreur aujourd'hui a enfin
Un nom.

Ils ne seront jamais les mêmes
Même s'ils ne pleurent presque plus jamais.
Toute la gloire d'antan
Pour ceux qui souffrent comme jamais.

Et toi où es-tu, mon amour ?
Je suis ici à t'attendre.
Il n'y a pas plus de douleur
Que de se demander pourquoi
Toujours et jamais.

Toujours dans ton cœur,
Que sa voix ne s'éteigne jamais.
Que toujours dans ton cœur,
Qu'il ne manque jamais de courage.
Que toujours dans ton cœur,
Que sa voix ne s'éteigne jamais.
Que jamais...
Que jamais...
Que jamais...
...Et toujours...