Hart - Estopa перевод на немецкий

Hart

Te conocí en un garito
A las afueras de la gran ciudad
No sé si eras un hada o una estrella fugaz
O simplemente una manera
De soñar despierto y despertar
Tú te dejabas besar

Nos hicimos novios
Y después de un mes te dejé de llamar
No es que me diera miedo
El compromiso ni ná'
Es que no sabía cómo cojones
Decirte la verdad
Y no, y no, y no

Y no me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar
No, y no, y no

No me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar

Y no, y no, y no, y no

Te volví a encontrar
Un poco más tarde
No sabías qué hacer
Tenías otra cara y tu mirada
Seguía siendo de papel

Te pregunté por tu vida
Me dijiste "aquí, sufriendo otra vez
Por culpa de ese cabrón
Al que un día conocí
En un bar de mala muerte
A las afueras de Madrid
Y que desapareció sin tan siquiera despedirse De mí
Y no, y no, y no

Y no me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar
No, y no, y no

No me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar

Y no, y no, y no, y no

Estaba triste y sólo
Y no te pude contestar
Y no porque no quisiera
No porque no supiera
Sino porque me dolía
Más que a ti, y te quería
Más que a mí

Por eso no, y no, y no

No me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar
No, y no, y no

No me vuelvas a llamar más
Déjame en paz
Con mi conciencia que la tengo ya amargada
De tanto luchar

No, y no, y no, y no
No, y no, y no, y no

Satt

Ich traf dich in einer Kneipe
Am Rande der großen Stadt
Ich weiß nicht, ob du eine Fee warst oder eine Sternschnuppe
Oder einfach nur eine Art
Wach zu träumen und aufzuwachen
Du ließest dich küssen

Wir wurden ein Paar
Und nach einem Monat hörte ich auf, dich anzurufen
Nicht, dass ich Angst gehabt hätte
Vor der Bindung oder so
Sondern weil ich verdammt nochmal nicht wusste
Wie ich dir die Wahrheit sagen sollte
Und nein, und nein, und nein

Und ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen
Nein, und nein, und nein

Ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen

Und nein, und nein, und nein, und nein

Ich traf dich wieder
Etwas später
Du wusstest nicht, was du tun solltest
Du hattest ein anderes Gesicht, und dein Blick
War immer noch aus Papier

Ich fragte dich nach deinem Leben
Du sagtest mir: "Hier, ich leide schon wieder
Wegen diesem Arschloch
Den ich eines Tages kennenlernte
In einer Spelunke
Am Rande von Madrid
Und der verschwand, ohne sich auch nur von mir zu verabschieden
Und nein, und nein, und nein

Und ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen
Nein, und nein, und nein

Ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen

Und nein, und nein, und nein, und nein

Ich war traurig und allein
Und konnte dir nicht antworten
Und nicht, weil ich nicht wollte
Nicht, weil ich nicht wusste
Sondern weil es mir wehtat
Mehr als dir, und ich liebte dich
Mehr als mich selbst

Deshalb nein, und nein, und nein

Ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen
Nein, und nein, und nein

Ruf mich nicht wieder an
Lass mich in Ruhe
Mit meinem Gewissen, das schon verbittert ist
Vom vielen Kämpfen

Nein, und nein, und nein, und nein
Nein, und nein, und nein, und nein