Текст и перевод песни Estopa feat. Joan Manuel Serrat - Era (with Joan Manuel Serrat)

Era (with Joan Manuel Serrat)

Era como el sol a la mañana
Luna blanca en soledad
Prohibida entre las manzanas
Sabe que esta dentro de mis sueños
Mi pecado original
Que me condena y me salva
Era la lluvia de madrugada
Cálida como un fogón
Era fiera como una pantera
Y suave como el algodón
Era siempre primavera
Se marchó
Se fue por donde había venido
Y no volvió
Y me ha dejado con dos tazas de café
Y un papel que dice adiós
Y una foto de carné
Y el alma llena de pena
Siempre me despierto por la noche
No puedo dormir
Se me queda el alma en vela
Y sueño despierto con recuerdos que quieren salir
Tengo la memoria llena
Fue una noche negra
Prisionera de una cárcel de cristal
Y yo sigo preguntando
Pero nadie sabe donde está
Nadie tiene la respuesta
Era la lluvia de madrugada
Cálida como un fogón
Era fiera como una pantera
Y suave como el algodón
Era siempre primavera
Se marchó
Se fue por donde había venido
Y no volvió
Y me ha dejado con dos tazas de café
Y un papel que dice adiós
Y una foto de carné
Y el alma llena de pena
Se marchó
Se fue por donde había venido
Y no volvió
Y me ha dejado con dos tazas de café
Y un papel que dice adiós
Y una foto de carné
Y el alma llena de pena

Была (с Joan Manuel Serrat)

Ты была как солнце утром,
Как белая луна в одиночестве.
Запретная среди яблок,
Ты знаешь, что ты в моих снах,
Мой первородный грех,
Который меня осуждает и спасает.
Ты была как дождь на рассвете,
Тёплая, как очаг.
Ты была свирепой, как пантера,
И мягкой, как хлопок.
Ты была вечной весной.
Ты ушла.
Ушла туда, откуда пришла,
И не вернулась.
И оставила мне две чашки кофе,
И записку со словом "прощай",
И фотографию на документы,
И душу, полную печали.
Я всегда просыпаюсь ночью,
Не могу уснуть.
Моя душа бодрствует,
И я мечтаю наяву о воспоминаниях, которые хотят вырваться наружу.
У меня полна память.
Это была чёрная ночь,
Пленница стеклянной тюрьмы.
И я продолжаю спрашивать,
Но никто не знает, где ты.
Ни у кого нет ответа.
Ты была как дождь на рассвете,
Тёплая, как очаг.
Ты была свирепой, как пантера,
И мягкой, как хлопок.
Ты была вечной весной.
Ты ушла.
Ушла туда, откуда пришла,
И не вернулась.
И оставила мне две чашки кофе,
И записку со словом "прощай",
И фотографию на документы,
И душу, полную печали.
Ты ушла.
Ушла туда, откуда пришла,
И не вернулась.
И оставила мне две чашки кофе,
И записку со словом "прощай",
И фотографию на документы,
И душу, полную печали.