Estopa - Cacho a Cacho - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Estopa - Cacho a Cacho




Salimos de la cárcel, metemos la primera
Мы выходим из тюрьмы, мы кладем первый
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
В глубоком фиолетовом попугае скрипят все четыре колеса
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
Мы отмечаем шаг, мы ломаем лед.
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Мы не делаем ни П*К случая знамений неба
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Что у нас нет денег, потому что мы спим некоторое время
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Потому что спать не тратит, выходит гораздо дешевле
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Мы едим ночь, голавль за голавлем, грамм за граммом,
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
Мы свернули машину, уже завтра не приедем.
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Жизнь за одну минуту не проходит так быстро.
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
На всякий случай я наслаждаюсь, бегу, Что заставляет меня смеяться.
Acelera un poco más
Ускоряйтесь немного больше
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Потому что я остаюсь глупым, и мы идем очень медленно.
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Corre más que el veneno que llevo dentro
Беги больше, чем яд, который я ношу внутри.
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Утопите в своей лагуне педаль тормоза
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Como déjame que piense
Как позволь мне думать,
Que el pensamiento
Что мысль
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Мы путешествуем на волосках пластифицированных тел
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Мы засыпаем горло, потому что он еще не проснулся.
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Мы опускаем взгляд, солнечный свет сжигает нас.
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
Но все в порядке, потому что у нас все еще есть тема.
De conversación, no me seas vacilón
Разговор, не смущай меня.
La solución, mira pa′lante y a la carretera pon atención
Решение, посмотрите на па'Ланте и на дорогу обратите внимание
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Что ты держишь руль, и это самое главное.
Mira pa'lante, mira pa′lante
Смотри, па'Ланте, смотри, па'Ланте.
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
Мы страдаем от последствий, которые мы все ожидаем
No tenemos paciencia y no desencajamos
У нас нет терпения, и мы не расстаемся.
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
Наша кожа железная, глаза кожаные
La risa, la del perro, tensa como el acero
Смех, собачий, напряженный, как сталь.
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Жизнь за одну минуту не проходит так быстро.
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
На всякий случай я наслаждаюсь, бегу, Что заставляет меня смеяться.
Acelera un poco más
Ускоряйтесь немного больше
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Потому что я остаюсь глупым, и мы идем очень медленно.
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Corre más que el veneno que llevo dentro
Беги больше, чем яд, который я ношу внутри.
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Утопите в своей лагуне педаль тормоза
Y acelera un poco más
И ускоряется немного больше
Como déjame que piense
Как позволь мне думать,
Que el pensamiento
Что мысль
Que el pensamiento
Что мысль





Авторы: Jose Manuel Munoz Calvo, David Munoz Calvo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.