Текст и перевод песни Estopa - Corona de Espinas

Corona de Espinas

Ya ves, yo sigo intentando mover los pies
Por que si no se para el Tiempo.
No se, hasta donde podremos llegar.
Que va′!
Ese es el misterio.
Sera, que siempre intentamos recorer mas bien, caminos escondidos.
Siempre, merecemos otra oportunidad, por que, si no estamos jodidos.
Y entre tanto me despojo, y en mi habitacion tranquila, de demonios, de temores, de mi coronas de espinas siemore cierro con cerrojo, siempre que cierro los ojos.
Cuando, me pierdo siempre aparece ante mi un misterioso laberinto, no se, cual es el camino que de seguir, no me parecen tan distintos.
Mi ser, se escapa por los poros de mi piel con rumbo sur mi mente vuela, sobre vuela la luz azul del que tomar corre el viento y saco la vela.
Derrepente llueve un poco, y me calo hasta los huesos, yo quiero encontrar el modo de poder robarte un beso y despues cerrar los ojos.
No los cierro con cerrojo.
De demonios, de temores, de mi corona de espinas, siempre cierro con cerrojo, siempre que cierro los ojos.
Y entre tanto me despojo, y en mi habitacion tranquila, de demonios, de temores, de mi corona de espinas.
De demonios, de temores, de micorona de espinas, derrepente llueve un poco y me calo hasta los huesos.
Yo quiero encontrar el modo, de poder robarte un...

Couronne d'Épines

Tu vois, j'essaie toujours de bouger mes pieds
Parce que sinon, le temps s'arrête.
Je ne sais pas jusqu'où nous pourrons aller.
C'est quoi !
C'est le mystère.
Est-ce que, nous essayons toujours de parcourir plutôt, des chemins cachés.
Toujours, nous méritons une autre chance, parce que, sinon nous sommes foutus.
Et pendant ce temps, je me dépouille, et dans ma chambre tranquille, des démons, des peurs, de ma couronne d'épines, je ferme toujours à clé, chaque fois que je ferme les yeux.
Quand, je me perds, il apparaît toujours devant moi un labyrinthe mystérieux, je ne sais pas, quel est le chemin à suivre, ils ne me semblent pas si différents.
Mon être, s'échappe par les pores de ma peau en direction du sud, mon esprit s'envole, survole la lumière bleue qui prend le vent et je sors la voile.
Soudain, il pleut un peu, et je suis trempé jusqu'aux os, je veux trouver le moyen de pouvoir te voler un baiser et ensuite fermer les yeux.
Je ne les ferme pas à clé.
Des démons, des peurs, de ma couronne d'épines, je ferme toujours à clé, chaque fois que je ferme les yeux.
Et pendant ce temps, je me dépouille, et dans ma chambre tranquille, des démons, des peurs, de ma couronne d'épines.
Des démons, des peurs, de ma couronne d'épines, soudain, il pleut un peu et je suis trempé jusqu'aux os.
Je veux trouver le moyen, de pouvoir te voler un...