Текст и перевод песни Estopa - Cuerpo Triste

Cuerpo Triste

Saliste tú una mañana
Buscando tu colocón
A ver si caen por la cara
Unos cubatas de ron

Y te encuentras tan solito
La gente te da de la′o
Yo te digo, compadrito
Que te tienen coloca'o

Y por contar tantas trolas
Eres famoso en el barrio
Contando tantas milongas
Generas 1000 comentarios

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

(Ayer te vi colocado)
(No me lo puedes negar, ese Jose)
(No sé quién te habrá fiado)
(Alguien nuevo del lugar)

Yo sé que tú le pusiste
Tu mejor cara de actor
Yo te digo, cuerpo triste
Que no tienes salvación

Y por contar tantas trolas
Eres famoso en el barrio
Contando tantas milongas
Generas 1000 comentarios

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

Y ahora te andan buscando
Por deber más de la cuenta
Vinieron dos preguntando
Mejor será que no vengas

Vente cuando quieras pa′ mi casa que yo te doy gloria
Yo siempre te abro la puerta
Que te has queda'o en la parra

Vente cuando quieras pa' mi casa, te estoy esperando
Yo siempre te abro la puerta
Yo sé que tienes buen corazón
Cuerpo triste, ¿de dónde saliste?

(Cuerpo triste)
(Cuerpo triste)
Cuerpo triste, cuerpo triste
(Cuerpo triste)

Cuerpo triste, ¿de dónde saliste?
(Cuerpo triste)
(¿Dónde, dónde, dónde, dónde?)
¿Dónde vas?

Sad Body

You went out one morning
Looking for your fix
To see if you can get down
A few rum and cokes

And you find yourself so lonely
People turn their backs on you
I tell you, buddy
That you're strung out

And for telling so many lies
You're famous in the neighborhood
Telling so many tall tales
You generate 1,000 comments

Where are you going, sad body?
You left through the way you came in
Where are you going, sad body?

(Yesterday I saw you stoned)
(You can't deny it, that José)
(I don't know who gave you credit)
(Someone new in town)

I know you put on
Your best actor's face
I tell you, sad body
That you have no salvation

And for telling so many lies
You're famous in the neighborhood
Telling so many tall tales
You generate 1,000 comments

Where are you going, sad body?
You left through the way you came in
Where are you going, sad body?

Where are you going, sad body?
You left through the way you came in
Where are you going, sad body?

And now they're looking for you
For owing more than you can pay
Two came asking
It's better that you don't come

Come over to my place whenever you want and I'll give you glory
I'll always open the door for you
You've gone off the rails

Come over to my place whenever you want, I'm waiting for you
I'll always open the door for you
I know you have a good heart
Sad body, where did you come from?

(Sad body)
(Sad body)
Sad body, sad body
(Sad body)

Sad body, where did you come from?
(Sad body)
(Where, where, where, where?)
Where are you going?