Текст и перевод песни Estopa - Cuerpo Triste

Cuerpo Triste

Saliste tú una mañana
Buscando tu colocón
A ver si caen por la cara
Unos cubatas de ron

Y te encuentras tan solito
La gente te da de la′o
Yo te digo, compadrito
Que te tienen coloca'o

Y por contar tantas trolas
Eres famoso en el barrio
Contando tantas milongas
Generas 1000 comentarios

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

(Ayer te vi colocado)
(No me lo puedes negar, ese Jose)
(No sé quién te habrá fiado)
(Alguien nuevo del lugar)

Yo sé que tú le pusiste
Tu mejor cara de actor
Yo te digo, cuerpo triste
Que no tienes salvación

Y por contar tantas trolas
Eres famoso en el barrio
Contando tantas milongas
Generas 1000 comentarios

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

¿Dónde vas cuerpo triste?
Por donde entraste, saliste
¿Dónde vas cuerpo triste?

Y ahora te andan buscando
Por deber más de la cuenta
Vinieron dos preguntando
Mejor será que no vengas

Vente cuando quieras pa′ mi casa que yo te doy gloria
Yo siempre te abro la puerta
Que te has queda'o en la parra

Vente cuando quieras pa' mi casa, te estoy esperando
Yo siempre te abro la puerta
Yo sé que tienes buen corazón
Cuerpo triste, ¿de dónde saliste?

(Cuerpo triste)
(Cuerpo triste)
Cuerpo triste, cuerpo triste
(Cuerpo triste)

Cuerpo triste, ¿de dónde saliste?
(Cuerpo triste)
(¿Dónde, dónde, dónde, dónde?)
¿Dónde vas?

Corps Triste

Tu es sortie un matin
À la recherche de ta dope
Pour voir si tu pouvais obtenir
Des verres de rhum

Et tu te retrouves si seul
Les gens te regardent de côté
Je te dis, mon pote
Ils t'ont drogué

Et pour avoir raconté tant de mensonges
Tu es célèbre dans le quartier
En racontant tant de bêtises
Tu génères 1000 commentaires

Où vas-tu, corps triste ?
Par où tu es entré, tu es sorti
Où vas-tu, corps triste ?

(Hier je t'ai vu drogué)
(Tu ne peux pas le nier, ce José)
(Je ne sais pas qui t'a donné du crédit)
(Quelqu'un de nouveau du coin)

Je sais que tu as mis
Ton meilleur visage d'acteur
Je te dis, corps triste
Tu n'as pas de salut

Et pour avoir raconté tant de mensonges
Tu es célèbre dans le quartier
En racontant tant de bêtises
Tu génères 1000 commentaires

Où vas-tu, corps triste ?
Par où tu es entré, tu es sorti
Où vas-tu, corps triste ?

Où vas-tu, corps triste ?
Par où tu es entré, tu es sorti
Où vas-tu, corps triste ?

Et maintenant ils te cherchent
Parce que tu dois plus que ce que tu peux payer
Deux personnes sont venues demander
Il vaut mieux que tu ne viennes pas

Viens quand tu veux chez moi, je te donnerai de la gloire
Je t'ouvre toujours la porte
Tu t'es retrouvé dans la vigne

Viens quand tu veux chez moi, je t'attends
Je t'ouvre toujours la porte
Je sais que tu as un bon cœur
Corps triste, d'où es-tu sorti ?

(Corps triste)
(Corps triste)
Corps triste, corps triste
(Corps triste)

Corps triste, d'où es-tu sorti ?
(Corps triste)
(Où, où, où, où ?)
Où vas-tu ?