Del Revés - Estopa перевод на немецкий

Del Revés

Everybody Singer
¡Y!

En mi habitación
No recuerdo nada de ayer
Me supera la confusión
Me doy cuenta que me duele
La cabeza un montón

No bajaré a desayunar
Tostaditas en la fondue
No me quedaré a cenar
Diles que no pienso ir

Sabes que me lo pasé fenomenal
Y no sé si todo llegó a suceder
O si fue una experiencia paranormal
Que soñé y se me puso el mundo al revé

Del revé, del revé, del revé, del revé
Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé

Vaya bajón
Ya no puedo disimular
Las arrugas de la vejez
Pero no me pienso poner
Esas cremitas de Yves Saint Laurent

Ya no necesito escuchar
Las historias del ambigú
Ya no m'apetece escuchar
Viejos momentos que estabas tú

En conclusión
Por fin me decido a bajar
Abandono la habitación
No sé si podré soportar
Este tremendo resacón

Sabes que me lo pasé fenomenal
Y no sé si todo llegó a suceder
O si fue una experiencia paranormal
Que soñé y se me puso el mundo al revé

Del revé, del revé, del revé, del revé
Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé

Estaba todo el mundo al revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé, del revé
Del revé, del revé, del revé

Verkehrt

Everybody Singer
Und!

In meinem Zimmer
Erinnere ich mich an nichts von gestern
Die Verwirrung überwältigt mich
Ich merke, dass mein Kopf
Wahnsinnig schmerzt

Ich werde nicht zum Frühstücken runtergehen
Kleine Toasts im Fondue
Ich werde nicht zum Abendessen bleiben
Sag ihnen, dass ich nicht vorhabe hinzugehen

Du weißt, dass ich eine phänomenale Zeit hatte
Und ich weiß nicht, ob das alles wirklich passiert ist
Oder ob es eine paranormale Erfahrung war
Die ich träumte und meine Welt stand kopf

Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt
Die ganze Welt stand kopf
Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt

Was für ein Mist
Ich kann es nicht mehr verbergen
Die Falten des Alters
Aber ich habe nicht vor,
Diese Cremes von Yves Saint Laurent zu benutzen

Ich brauche mir die Geschichten
Vom Imbiss nicht mehr anzuhören
Ich habe keine Lust mehr, mir
Alte Momente anzuhören, in denen du dabei warst

Zusammenfassend
Entscheide ich mich endlich, runterzugehen
Ich verlasse das Zimmer
Ich weiß nicht, ob ich das ertragen kann
Diesen gewaltigen Kater

Du weißt, dass ich eine phänomenale Zeit hatte
Und ich weiß nicht, ob das alles wirklich passiert ist
Oder ob es eine paranormale Erfahrung war
Die ich träumte und meine Welt stand kopf

Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt
Die ganze Welt stand kopf
Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt

Die ganze Welt stand kopf
Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt
Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt
Verkehrt, verkehrt, verkehrt, verkehrt
Verkehrt, verkehrt, verkehrt