Desempolvando (Maqueta) - Estopa перевод на французский

Desempolvando (Maqueta)

Desempolvando una libreta
de esas que no me acuerdo ahora ni yo
pude leer una historieta
que logro conmoverme el corazon
estaba alli no se porque...
Solo recuerdo que yo la lleve
desempolvando esta alma inquieta
que siempre lucha por sobrevivir...
Se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces...
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce...
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
si me he quedado dormido
sigue escribiendo
por mi y mi sombra
que se quiere separar de mi
sigo charlando en la penumbra
con mi reflejo que quiere salir
ese de ahi no puedo ser yo
no recuerdo nunca haber sido asi
desempolvando el mismo espejo
a ver si puedo por fin verme a mi
se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces...
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce...
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido

Épousseter (Maquette)

J'épousse un carnet
de ceux dont je ne me souviens même plus
J'ai pu lire une petite histoire
qui a réussi à me toucher le cœur
Il était là, je ne sais pas pourquoi...
Je me souviens juste de l'avoir emporté
Épousseter cette âme inquiète
qui lutte toujours pour survivre...
J'ai oublié la meilleure mélodie
juste avant le lever du soleil
elle se transforme en un sourire
Je veux la rêver une dernière fois
et si je m'endors
éteins toutes les lumières...
Je rêve de toi
je rêve de toi
la sensation que cela produit...
Entre soupir et soupir
si je me suis endormi
si je me suis endormi
continue à écrire
pour moi et mon ombre
qui veut se séparer de moi
je continue à bavarder dans la pénombre
avec mon reflet qui veut sortir
celui-là ne peut pas être moi
je ne me souviens jamais d'avoir été comme ça
j'épousse le même miroir
pour voir si je peux enfin me voir
j'ai oublié la meilleure mélodie
juste avant le lever du soleil
elle se transforme en un sourire
Je veux la rêver une dernière fois
et si je m'endors
éteins toutes les lumières...
Je rêve de toi
je rêve de toi
la sensation que cela produit...
Entre soupir et soupir
si je me suis endormi