Destrangis in the Night - Estopa перевод на французский

Destrangis in the Night

Si sigo jugando, palmo
Si me planto, soy un mierda
Si te miento, no me engaño
Si te olvido, tú te inventas
Si te arranco, tú me explotas
Si te pruebo, me envenenas
Yo me emborracho, y tú me potas
Si yo freno, tú no frenas
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Que ma va a dar un cataplasma
Si te acercas, desde lejos
Me va a detener la pasma
Si te robo del espejo
Hay un agujero negro
En el cielo de tu boca
Déjame meterme dentro
Pa′ que no te sientas sola
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Me enciendo un McFly
Coloca, coloca
Y esa risilla que... se cuela, se cuela
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada que... provoca, provoca
Que para el tiempo en mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí, de noche en vela
Corazón con caparazón de rocas
Destranjis in the night me da la vena
Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Que ma va a dar un cataplasma
Si te acercas

Destrangis dans la nuit

Si je continue à jouer, je perds
Si je me plante, je suis un crétin
Si je te mens, je ne me trompe pas
Si je t'oublie, tu t'inventes
Si je t'arrache, tu m'exploses
Si je te goûte, tu m'empoisonnes
Je me saoule, et tu me tapes
Si je freine, tu ne freines pas
Et ce petit rire qui... se glisse, se glisse
Les séquelles que laisse le printemps
Et ce regard qui... provoque, provoque
Qui arrête le temps dans mon sablier
Si je m'en vais par là, la nuit en vela
Un cœur avec une carapace de roches
Destrangis dans la nuit me donne la veine
Je préfère aller en enfer
Si je ne te mange pas la bouche
Que je vais avoir un cataplasme
Si tu t'approches, de loin
La police va m'arrêter
Si je te vole du miroir
Il y a un trou noir
Dans le ciel de ta bouche
Laisse-moi entrer
Pour que tu ne te sentes pas seule
Et ce petit rire qui... se glisse, se glisse
Les séquelles que laisse le printemps
Et ce regard qui... provoque, provoque
Qui arrête le temps dans mon sablier
Si je m'en vais par là, la nuit en vela
Un cœur avec une carapace de roches
Destrangis dans la nuit me donne la veine
Je préfère aller en enfer
Si je ne te mange pas la bouche
J'allume un McFly
Placé, placé
Et ce petit rire qui... se glisse, se glisse
Les séquelles que laisse le printemps
Et ce regard qui... provoque, provoque
Qui arrête le temps dans mon sablier
Si je m'en vais par là, la nuit en vela
Un cœur avec une carapace de roches
Destrangis dans la nuit me donne la veine
Je préfère aller en enfer
Si je ne te mange pas la bouche
Que je vais avoir un cataplasme
Si tu t'approches