Текст и перевод песни Estopa - Donde Va Mi Alma

Donde Va Mi Alma

Solo un recuerdo
Rescato del olvido
No me da tiempo
Pensar si es algo imaginado
No me da miedo
Pensar sobre mi mismo
Soy un perfecto desconocido
Y presentado.
En el espejo
Que salgo reflejado
Están más lejos
Las sombras del pasado
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy donde va mi alma.
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Será la grieta por donde entra la luz
La que me vio nacer
Quizá el sueño de un sureño del sur
Lo que me mantiene en pie
Llueve y no se cuando escampa
Tal vez
Se empape hasta mi alma
Igual que un perro
Al que nunca han mordido
No le da miedo
Ladrar a ese pequeño gato
En este encierro
Del que aún no hemos salido
Yo que venía solo
Para quedarme un rato
No queda tiempo
Y estamos tan parados
Viendo el espejo
Que ya hemos traspasado
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy donde va mi alma.
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Será la grieta por donde entra la luz,
La que me vio nacer
Quizá el sueño de un sureño del sur,
Lo que me mantiene en pie
Llueve y no se cuando escampa
Tal vez
Se empape hasta mi alma
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído
Y en este lado reina la calma
Yo siempre voy detrás de mi alma
Soy un perfecto desconocido
Siempre afortunado
Aún no me he caído

Où Va Mon Âme

Un seul souvenir
Je le tire de l'oubli
Je n'ai pas le temps
De penser si c'est quelque chose d'imaginé
Je n'ai pas peur
De penser à moi-même
Je suis un parfait inconnu
Et présenté.
Dans le miroir
Où je me reflète
Sont plus loin
Les ombres du passé
Et de ce côté, le calme règne
Je vais toujours où va mon âme.
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé
Et de ce côté, le calme règne
Je suis toujours derrière mon âme
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé
Ce sera la fissure par laquelle entre la lumière
Qui m'a vu naître
Peut-être le rêve d'un sudiste du sud
Ce qui me tient debout
Il pleut et je ne sais pas quand il fera beau
Peut-être
Que mon âme se mouille
Comme un chien
Qui n'a jamais été mordu
N'a pas peur
D'aboyer à ce petit chat
Dans cet enfermement
Dont nous ne sommes pas encore sortis
Moi qui suis venu seul
Pour rester un moment
Il ne reste plus de temps
Et nous sommes si immobiles
En regardant le miroir
Que nous avons déjà traversé
Et de ce côté, le calme règne
Je vais toujours où va mon âme.
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé
Et de ce côté, le calme règne
Je suis toujours derrière mon âme
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé
Ce sera la fissure par laquelle entre la lumière,
Qui m'a vu naître
Peut-être le rêve d'un sudiste du sud,
Ce qui me tient debout
Il pleut et je ne sais pas quand il fera beau
Peut-être
Que mon âme se mouille
Et de ce côté, le calme règne
Je suis toujours derrière mon âme
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé
Et de ce côté, le calme règne
Je suis toujours derrière mon âme
Je suis un parfait inconnu
Toujours chanceux
Je ne suis pas encore tombé