Текст и перевод песни Estopa - El Blade

El Blade

Lo vi al salir de El Blade
Con muy mala face (Ssh)
Iba a la Tarrega Place
¿Pa′ qué?, ¿pa' qué?
¿Pa′ qué va a ser?, pa' seguir
Teniendo, tomando
Fumando y tosiendo
Angustiando
Muriendo y naciendo
Pues eso, na', haciendo
Se hizo un coche sin carnet (Carnet, ¿pa′ qué?)
Y se fue para el Vendel (Vendel, Vendel)
Vende el palo que te cuente
Si te despistas, se te pira al puente
Y, entoces, ya sí que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas broma′
Dentro, toma que toma, que en Cornell ya donde las dan, las toman
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
No quiero saber más porque más me quema, hasta un día más
Yo aquí, quema que quema, pero tú, toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
No pudiste elegir, entrar o salir
Pudistes sobrevivir (Vivir, vivir)
Pero, en el parque me llaman
Y en Cornell, ya quien no llora, no mama
Y en Cornell, ya quien no llora, no mama
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
No quiero saber más porque más me quema, hasta un día más
Yo aquí, quema que quema, pero tú, toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
No quiero saber más porque más me quema, hasta un día más
Yo aquí, quema que quema, pero tú, toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio les supera
La eterna espera
Porque en mi barrio siempre es primavera
Porque es domingo y estás a dos velas
Si te descuidas, boberas
Vele pidiendo ayudita a los druidas del parque
Si te pasas de listo, no te enteras
Si te pasas de tonto, tantanga'o
Tantagado (Tantangado)
No quiero saber más porque más me quema, hasta un día más
Yo aquí, quema que quema, pero tú, toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya
No quiero saber más porque más me quema, hasta un día más
Yo aquí, quema que quema, pero tú, toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
Pero eso sí, aquí en Cornell, ya

Клинок

Я увидел его, выходя из "Клинка"
С очень хмурым лицом (Тсс)
Он направлялся к площади Таррега
Зачем?, зачем?
Зачем же еще, как не продолжать
Иметь, принимать
Курить и кашлять
Мучиться
Умирать и рождаться заново
Ну вот, ничего особенного, короче
Он смастерил себе машину без прав (Права, зачем?)
И отправился в Вендель (Вендель, Вендель)
Он толкнет тебе любую историю
Если зазеваешься, он смоется на мост
И тогда уж точно никто его не найдет
Никто его не найдет
Я видел, как он входил в "Аксиому", стоял в очереди
С лицом без тени улыбки, совсем без шуток
Внутри, берет и берет, ведь в Корнель, что дают, то и берут
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже
Я не хочу знать больше, потому что это меня жжет, еще один день
Я здесь, горю, а ты, берешь и берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже
Ты не могла выбрать, войти или выйти
Ты смогла выжить (Выжить, выжить)
Но, в парке меня зовут
А в Корнель, кто не плачет, тот не ест
А в Корнель, кто не плачет, тот не ест
Но, здесь, в Корнель, уже
Я не хочу знать больше, потому что это меня жжет, еще один день
Я здесь, горю, а ты, берешь и берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже
Я не хочу знать больше, потому что это меня жжет, еще один день
Я здесь, горю, а ты, берешь и берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже
И если бы боги знали
Что парень из района превосходит их
В вечном ожидании
Потому что в моем районе всегда весна
Потому что воскресенье, и ты на мели
Если зазеваешься, будешь глупить
Проси помощи у друидов парка
Если перехитришь, не поймешь
Если будешь валять дурака, останешься ни с чем
Ни с чем (Ни с чем)
Я не хочу знать больше, потому что это меня жжет, еще один день
Я здесь, горю, а ты, берешь и берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже
Я не хочу знать больше, потому что это меня жжет, еще один день
Я здесь, горю, а ты, берешь и берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Ты всегда знаешь, где дают, и ты берешь
Но, здесь, в Корнель, уже