Текст и перевод песни Estopa - El Último Renglón

El Último Renglón

Sé que mi frontera es la última capa de piel
Que mi bandera se quemó en el corazón
Mi ejército siempre tiene las de perder
Contra soldados que siempre llevan razón
Pero, a pesar de todo, lucha y sigue en pie
Siempre esperando una señal del cielo
Sé que estoy intentando describir mi interior
Sigo tratando de entonar un La menor
Que me rescate la mente fuera de mí
Tan dentro de sí
Cien maneras de despertarme de una ilusión
Yo siempre elijo mantener mi estado zen
Donde no se oye ni un ruido, del exterior
Sé que tengo miedo a que alguien pueda comprender
Miedo a encontrarme con mi verdadero yo
Sé que lo que no pasó, no puede volver
Y que todo está a un solo tic, tac de reloj
Sigue la aguja ya no hay tiempo que perder
Sigo esperando con los ojos ciegos, que
No hay tinta en el mundo para escribir, mi amor
Ni un sitio más seguro que dentro de tu ser
Ni más sombra que me tape mejor del sol
Mejor del sol
Ven, que estoy intentando escribirte una canción
Que nunca sé muy bien qué tengo que poner
Y que me falta, siempre, el último renglón

Le Dernier Vers

Je sais que ma frontière est la dernière couche de peau
Que mon drapeau a brûlé dans mon cœur
Mon armée est toujours perdante
Contre des soldats qui ont toujours raison
Mais malgré tout, elle se bat et tient bon
Toujours en attendant un signe du ciel
Je sais que j'essaie de décrire mon intérieur
J'essaie toujours de chanter un La mineur
Qui me sauve l'esprit de moi-même
Si profondément en moi
Cent façons de me réveiller d'une illusion
Je choisis toujours de maintenir mon état zen
Où l'on n'entend aucun bruit de l'extérieur
Je sais que j'ai peur que quelqu'un puisse comprendre
Peur de me retrouver avec mon vrai moi
Je sais que ce qui ne s'est pas passé ne peut pas revenir
Et que tout est à un tic-tac d'horloge
L'aiguille continue, il n'y a plus de temps à perdre
J'attends toujours avec les yeux aveugles, que
Il n'y a pas d'encre au monde pour écrire mon amour
Ni un endroit plus sûr que dans ton être
Ni plus d'ombre qui me cache mieux du soleil
Mieux du soleil
Viens, j'essaie de t'écrire une chanson
Que je ne sais jamais vraiment quoi mettre
Et qu'il me manque toujours, le dernier vers