Текст и перевод песни Estopa - Estatua de Sal

Estatua de Sal

Dame el calor que yo
He perdido por el suelo
Se me escapa como un ladrón
Que aquí hace un frío que pela
No te pido mucho más
Que tú ya sabes que soy muy yo
Yo lo siento, no lo entiendo, no lo admito, es imposible
Me falta compensación
Y que me vuelvan a pasar
Sólo uno o dos momentos cuando está que arde
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Sabes que no es verdad
Que los pájaros no vuelan
Que los gusanos se arrastrarán
Hasta que se mueran
Me falta una explicación
Que me compense la realidad
Siempre pendientes de un hilo fino que se rompe al mínimo
No puedo mirar atrás
Si no se puede mirar atrás
Por qué no me convierto en una estatua de sal
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Mi corazón está perdido en las afueras
Que se me pierde con facilidad
Y si la bombilla brilla, el cuento mucho mejor
Y ya sé por dónde salir
No me quedo por las tardes aburrido en el sofá
No puedo mirar atrás
Si no se puede mirar atrás
Por qué no me convierto en una estatua de sal
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Ahhah ohhoh

Statue de sel

Donne-moi la chaleur que j'ai
Perdu par terre
Il me fuit comme un voleur
Il fait un froid glacial ici
Je ne te demande pas beaucoup plus
Que tu sais déjà que je suis très moi
Je suis désolé, je ne comprends pas, je ne l'admets pas, c'est impossible
Il me manque une compensation
Et qu'on me fasse revivre
Seulement un ou deux moments quand c'est chaud
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis juste que ce n'est pas vrai ahhah
Il te manque une explication
Que tu sais déjà que je suis très moi ohhoh
Tu sais que ce n'est pas vrai
Que les oiseaux ne volent pas
Que les vers ramperont
Jusqu'à ce qu'ils meurent
Il me manque une explication
Qui me compense la réalité
Toujours en équilibre sur un fil fin qui se rompt au moindre choc
Je ne peux pas regarder en arrière
Si on ne peut pas regarder en arrière
Pourquoi ne me transforme-t-on pas en statue de sel
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis juste que ce n'est pas vrai ahhah
Il te manque une explication
Que tu sais déjà que je suis très moi ohhoh
Mon cœur est perdu dans la périphérie
Qui se perd facilement
Et si l'ampoule brille, l'histoire est bien meilleure
Et je sais déjà par où sortir
Je ne reste pas les après-midis à m'ennuyer sur le canapé
Je ne peux pas regarder en arrière
Si on ne peut pas regarder en arrière
Pourquoi ne me transforme-t-on pas en statue de sel
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis juste que ce n'est pas vrai ahhah
Il te manque une explication
Que tu sais déjà que je suis très moi ohhoh
Ahhah ohhoh