Текст и перевод песни Estopa - Feliz

Feliz

Te vi corriendo por la calle
Te dije: "tía, para un momento"
Yo supongo que ya sabes
Que desde que te ví te quiero
Ya tenía ganas de hablarte
Pero tu ni me mirabas
Tu risa era incesante
Y mi llanto te gritaba
Féliz féliz
Entre tus piernas
Féliz féliz
Dándote guerra
Féliz féliz
Lerelerele
Féliz féliz
Ay con tu lengua
Féliz féliz
Pintar paredes
Féliz féliz
Pintura espesa
Féliz féliz
Lerelerele
Féliz féliz
Ay con tu lengua
Tu mirada era veneno
Tu sonrisa era pecado
Tu boca un caramelo
Y yo un niño desesperado
Cada noche te deseo
Deseo que estés a mi lado
Siento el tacto de tu pelo
enredado entre mis brazos
Con tu lengua, lelelelerele con tu lengua
Dándome guerra con tu lengua
Dándote guerra entre tus piernas
¡Dame más guerra por favor!
¿Y es qué no te he dicho
qué me das más guerra?

Heureux

Je t'ai vu courir dans la rue
Je t'ai dit : "ma chérie, attends un instant"
Je suppose que tu sais déjà
Que depuis que je t'ai vue, je t'aime
J'avais déjà hâte de te parler
Mais tu ne me regardais même pas
Ton rire était incessant
Et mes pleurs te criaient
Heureux heureux
Entre tes jambes
Heureux heureux
Te faire la guerre
Heureux heureux
Lerelerele
Heureux heureux
Oh, avec ta langue
Heureux heureux
Peindre les murs
Heureux heureux
Peinture épaisse
Heureux heureux
Lerelerele
Heureux heureux
Oh, avec ta langue
Ton regard était du poison
Ton sourire était un péché
Ta bouche, un bonbon
Et moi, un enfant désespéré
Chaque nuit, je te désire
Je désire que tu sois à mes côtés
Je sens le toucher de tes cheveux
emmêlés dans mes bras
Avec ta langue, lelelelerele avec ta langue
Me faire la guerre avec ta langue
Te faire la guerre entre tes jambes
Fais-moi encore la guerre, s'il te plaît !
Et est-ce que je ne t'ai pas dit
que tu me fais la guerre ?