Текст и перевод песни Estopa - Fuente de Energia

Fuente de Energia

Son las cuatro de la tarde
Amanece un nuevo día
Ya no te hablas con casi nadie
Por culpa, ay de tu melancolía
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero es que tú eres la oveja negra
Y que tú solito te lías
Pasa a tranca y a barranca
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estás hecho un porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Como una mala melodía
Las palabras se te atrancan si te registra la policía
Por lo menos reconoce cuál es tu fuente de energía
Que siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa cómo acabará tu historia
Son las doce de la noche
Comienza ya tu cazería
Porque tú ya no te escondes por culpa
De tus ansias de alegría
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero es que tú eres la oveja negra
Y que tú solito te lías
Pasa a tranca y a barranca
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estás hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Como una mala melodía
Las palabras se te atrancan si te registra la policía
Por lo menos reconoce cuál es tu fuente de energía
Que siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa cómo acabará tu historia
Pasa a tranca y a barranca
Sales de tu portería
Porque últimamente ya nos se te levanta
Porque estás hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Como una mala melodía
Las palabras se te atrancan si te registra la policía
Por lo menos reconoce cuál es tu fuente de energía
Que siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa cómo acabará tu historia
Por lo menos reconoce cuál es tu fuente de energía
Que siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa cómo acabará tu historia
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía

Source d'énergie

Il est quatre heures de l'après-midi
Un nouveau jour commence
Tu ne parles presque plus à personne
À cause de ta mélancolie
Ils disent que ce sont tes amis
Qui te mènent sur le mauvais chemin
Mais tu es le mouton noir
Et tu te mets toi-même dans des situations difficiles
Tu traverses des épreuves
Tu sors de ta zone de confort
Parce que ces derniers temps, tu ne te sens plus
Parce que tu es devenu une ordure
Parce que tu apparais comme un fantôme
Comme une mauvaise mélodie
Les mots te restent dans la gorge si la police te contrôle
Reconnais au moins quelle est ta source d'énergie
Tu imagines toujours le monde à l'envers
Une prison sans issue
Une façon stupide de vivre dans la douleur et sans gloire
Mais personne ne se soucie de la façon dont ton histoire se terminera
Il est minuit
Ta chasse commence
Tu ne te caches plus à cause
De ton désir de joie
Ils disent que ce sont tes amis
Qui te mènent sur le mauvais chemin
Mais tu es le mouton noir
Et tu te mets toi-même dans des situations difficiles
Tu traverses des épreuves
Tu sors de ta zone de confort
Parce que ces derniers temps, tu ne te sens plus
Parce que tu es devenu une ordure
Parce que tu apparais comme un fantôme
Comme une mauvaise mélodie
Les mots te restent dans la gorge si la police te contrôle
Reconnais au moins quelle est ta source d'énergie
Tu imagines toujours le monde à l'envers
Une prison sans issue
Une façon stupide de vivre dans la douleur et sans gloire
Mais personne ne se soucie de la façon dont ton histoire se terminera
Tu traverses des épreuves
Tu sors de ta zone de confort
Parce que ces derniers temps, tu ne te sens plus
Parce que tu es devenu une ordure
Parce que tu apparais comme un fantôme
Comme une mauvaise mélodie
Les mots te restent dans la gorge si la police te contrôle
Reconnais au moins quelle est ta source d'énergie
Tu imagines toujours le monde à l'envers
Une prison sans issue
Une façon stupide de vivre dans la douleur et sans gloire
Mais personne ne se soucie de la façon dont ton histoire se terminera
Reconnais au moins quelle est ta source d'énergie
Tu imagines toujours le monde à l'envers
Une prison sans issue
Une façon stupide de vivre dans la douleur et sans gloire
Mais personne ne se soucie de la façon dont ton histoire se terminera
Ta source d'énergie
Ta source d'énergie
Ta source d'énergie