Текст и перевод песни Estopa - Fumar (con Joaquin Sabina)
Acordate
de
esas
noches
y
esos
dias,
Souviens-toi
de
ces
nuits
et
de
ces
jours,
Por
las
mesa
desfilaban
los
millones,
yo
jugaba
como
un
loco
y
te
queria,
nuestra
carta
favorita
era
el
dos
de
corazones.
Des
millions
défilaient
sur
la
table,
je
jouais
comme
un
fou
et
je
t'aimais,
notre
carte
préférée
était
le
deux
de
cœur.
Aposte
la
tele,
caster,
la
camisa,
estuve
a
punto
de
perder
los
pantalos.Una
ultima
mano
en
la
cornisa
para
el
fin
salio
el
dos
de
corazones.
J'ai
parié
la
télé,
le
magnétophone,
la
chemise,
j'ai
failli
perdre
mon
pantalon.
Une
dernière
main
sur
le
rebord
pour
la
fin,
le
deux
de
cœur
est
sorti.
Estribillo
Refrain
Tuve
un
garito
en
la
calle
Honduras,
ahora
duermo
revolcado
entre
cartones
J'avais
un
bar
dans
la
rue
Honduras,
maintenant
je
dors
enroulé
dans
du
carton
Lo
perdi
todo
en
una
noche
de
locura
J'ai
tout
perdu
en
une
nuit
de
folie
Apostando
por
el
dos
de
corazones.
En
pariant
sur
le
deux
de
cœur.
Me
buscan
los
secuaces
de
La
Turca
Les
sbires
de
La
Turca
me
recherchent
Quieren
darle
de
comer
a
los
leones.
Ils
veulent
donner
à
manger
aux
lions.
Del
encargo
el
sombrero
se
difurca
Le
chapeau
de
la
commande
se
bifurque
Ya
no
sale
mas
el
dos
de
corazones.
Le
deux
de
cœur
ne
sort
plus.
Ya
vino
a
tomarme
las
medidas
el
tipo
que
fabrica
los
cajones,
con
su
maso
de
cartas
repetidas
Le
type
qui
fabrique
les
cercueils
est
venu
me
prendre
les
mesures,
avec
son
tas
de
cartes
répétées
Ya
que
todas
son
el
dos
de
corazones.
Puisqu'elles
sont
toutes
le
deux
de
cœur.
...Estribillo...
...Refrain...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Je
pourrais
m'agenouiller,
te
supplier
de
ne
pas
me
quitter,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Bien
que
tu
ne
sois
pas
une
merveille
Me
lo
jugo
todo
J'ai
tout
joué
Al
dos
de
corazones
Au
deux
de
cœur
...Estribillo...
...Refrain...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Je
pourrais
m'agenouiller,
te
supplier
de
ne
pas
me
quitter,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Bien
que
tu
ne
sois
pas
une
merveille
Me
lo
jugo
todo
J'ai
tout
joué
Al
dos
de
corazones
Au
deux
de
cœur
Coro:
A
donde?
Chœur
: Où
?
Al
dos
de
corazones
Au
deux
de
cœur
Coro:
A
que?
Chœur
: À
quoi
?
Al
dos
de
corazones
Au
deux
de
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.