Текст и перевод песни Estopa - Fumar (con Joaquin Sabina)
Acordate
de
esas
noches
y
esos
dias,
Помнишь
те
ночи
и
те
дни,
Por
las
mesa
desfilaban
los
millones,
yo
jugaba
como
un
loco
y
te
queria,
nuestra
carta
favorita
era
el
dos
de
corazones.
По
столу
шелестели
миллионы,
я
играл
как
сумасшедший
и
любил
тебя,
нашей
любимой
картой
была
двойка
червей.
Aposte
la
tele,
caster,
la
camisa,
estuve
a
punto
de
perder
los
pantalos.Una
ultima
mano
en
la
cornisa
para
el
fin
salio
el
dos
de
corazones.
Поставил
телевизор,
магнитофон,
рубашку,
чуть
не
проиграл
штаны.
Последняя
рука
на
краю
пропасти,
и
для
финала
вышла
двойка
червей.
Estribillo
Припев:
Tuve
un
garito
en
la
calle
Honduras,
ahora
duermo
revolcado
entre
cartones
У
меня
был
бар
на
улице
Гондурас,
теперь
я
сплю,
валяясь
среди
картонок.
Lo
perdi
todo
en
una
noche
de
locura
Я
потерял
все
в
одну
безумную
ночь,
Apostando
por
el
dos
de
corazones.
Поставив
на
двойку
червей.
Me
buscan
los
secuaces
de
La
Turca
Меня
ищут
приспешники
Турки,
Quieren
darle
de
comer
a
los
leones.
Хотят
скормить
меня
львам.
Del
encargo
el
sombrero
se
difurca
Из-за
заказа
шляпа
съезжает
набок,
Ya
no
sale
mas
el
dos
de
corazones.
Больше
не
выходит
двойка
червей.
Ya
vino
a
tomarme
las
medidas
el
tipo
que
fabrica
los
cajones,
con
su
maso
de
cartas
repetidas
Уже
приходил
снимать
мерки
тот,
кто
делает
гробы,
со
своей
колодой
повторяющихся
карт,
Ya
que
todas
son
el
dos
de
corazones.
Ведь
все
они
— двойки
червей.
...Estribillo...
...Припев...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Я
мог
бы
встать
на
колени,
умолять
тебя
не
бросать
меня,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Хотя
ты
и
не
чудо
света,
Me
lo
jugo
todo
Я
поставил
все
Al
dos
de
corazones
На
двойку
червей.
...Estribillo...
...Припев...
Podria
ponerme
de
rodillas,
rogarte
que
no
me
abandones,
Я
мог
бы
встать
на
колени,
умолять
тебя
не
бросать
меня,
Aunque
no
eres
ninguna
maravilla
Хотя
ты
и
не
чудо
света,
Me
lo
jugo
todo
Я
поставил
все
Al
dos
de
corazones
На
двойку
червей.
Coro:
A
donde?
Хор:
Куда?
Al
dos
de
corazones
На
двойку
червей.
Coro:
A
que?
Хор:
На
что?
Al
dos
de
corazones
На
двойку
червей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.