Hemicraneal (Maqueta) - Estopa перевод на английский

Hemicraneal (Maqueta)

Deja que la lluvia acaricie tus párpados
y que la humedad se clave en tu piel,
deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.
Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez,
deja que tu ausencia en una depresión se hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
y que el neón de la noche se clave en tu sien,
deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa, con tu puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes,
que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.

Hemicraneal (Demo)

Let the rain caress your eyelids,
And let the dampness cling to your skin,
Let your feet wander barefoot tonight,
Don't stop them if they start to run.
Let desire be fulfilled for once,
Let the silence whisper to you again,
Let your absence sink into depression,
Let the child within you be reborn.
Let people pass by on both sides without touching you,
And let the neon of the night pierce your temple,
Let the doubt in your mind not ask questions,
And let it not linger, not even speak,
And let it die, just for this once.
Let the cars splash you as they pass,
Let them wet your laughter, with your damn hurry before biting
That apple poisoned by a fucking Tuesday,
Let them wonder what you're doing on the street,
Let them not notice that detail.
This is a walk like the ones we used to take,
The one no one seeks, no one wants to find,
Where everything spills into an empty glass,
Where there's no greater nostalgia than getting lost.
If a memory hurts, oblivion heals it,
If your head hurts, Hemicraneal will do.
If you're looking for help, tough luck, tonight I'm alone with myself.
This is a walk like the ones we used to take,
The one no one seeks, no one wants to find,
Where everything spills into an empty glass,
Where there's no greater nostalgia than getting lost.
If a memory hurts, oblivion heals it,
If your head hurts, Hemicraneal will do.
If you're looking for help, tough luck, tonight I'm alone with myself.