Текст и перевод песни Estopa - Indecisión o No

Indecisión o No

Hoy no tengo ganas de salir
Mejor me quedo en esta habitación
Estrecha y con, el techo gris
A ver si me concentro solo en mí.
Me ví por el retrovisor
Con esa cara de contradicción
Que ya no sé, si no, si sí
La indecisión ronda cerca.
Y rezar, para que la buena suerte
No se le, ocurra abandonarme
No olvidar, que me lo he pasado de muerte
Y que nadie puede frenarme
Sé que es muy difícil para mí
Frenar el latido del corazón
Marcar el son que bailas tú
Meterme dentro de un caparazón
No tengo ganas de dormir
No me apetece soñar que soy yo
Hoy tengo ganas de escribir
La inspiración ronda cerca
Quiero ser, solo un nuevo paciente
Que se conforma con ser libre
Y subir el río a contracorriente
Aunque a veces no es posible
Y rezar, para que la buena suerte
No se le, ocurra abandonarme
No olvidar, que me lo he pasado de muerte
Y que nadie puede frenarme

Indécision ou Non

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir
Je préfère rester dans cette pièce
Étroite et avec, le plafond gris
On va voir si je peux me concentrer sur moi-même.
Je me suis vu dans le rétroviseur
Avec ce visage de contradiction
Que je ne sais plus, si non, si oui
L'indécision rôde à proximité.
Et prier, pour que la bonne fortune
Ne me, ne pense pas à m'abandonner
Ne pas oublier, que je me suis éclaté
Et que personne ne peut m'arrêter
Je sais que c'est très difficile pour moi
D'arrêter les battements de mon cœur
De marquer le rythme que tu danses
De me mettre dans une carapace
Je n'ai pas envie de dormir
Je n'ai pas envie de rêver que je suis moi
Aujourd'hui, j'ai envie d'écrire
L'inspiration rôde à proximité
Je veux être, juste un nouveau patient
Qui se contente d'être libre
Et remonter le fleuve à contre-courant
Même si parfois ce n'est pas possible
Et prier, pour que la bonne fortune
Ne me, ne pense pas à m'abandonner
Ne pas oublier, que je me suis éclaté
Et que personne ne peut m'arrêter