Indecisión o No - Estopa перевод на русский

Indecisión o No

Hoy no tengo ganas de salir
Mejor me quedo en esta habitación
Estrecha y con, el techo gris
A ver si me concentro solo en mí.
Me ví por el retrovisor
Con esa cara de contradicción
Que ya no sé, si no, si sí
La indecisión ronda cerca.
Y rezar, para que la buena suerte
No se le, ocurra abandonarme
No olvidar, que me lo he pasado de muerte
Y que nadie puede frenarme
Sé que es muy difícil para mí
Frenar el latido del corazón
Marcar el son que bailas tú
Meterme dentro de un caparazón
No tengo ganas de dormir
No me apetece soñar que soy yo
Hoy tengo ganas de escribir
La inspiración ronda cerca
Quiero ser, solo un nuevo paciente
Que se conforma con ser libre
Y subir el río a contracorriente
Aunque a veces no es posible
Y rezar, para que la buena suerte
No se le, ocurra abandonarme
No olvidar, que me lo he pasado de muerte
Y que nadie puede frenarme

Нерешительность или Нет

Сегодня мне не хочется выходить,
Лучше останусь в этой комнате,
Тесной и с серым потолком,
Чтобы сосредоточиться только на себе.
Я увидел себя в зеркале заднего вида,
С этим лицом, полным противоречий,
Что я уже не знаю, нет или да,
Нерешительность бродит рядом.
И молиться, чтобы удача
Не вздумала меня покинуть,
Не забывать, что я отлично провел время,
И что никто не может меня остановить.
Я знаю, что мне очень трудно
Унять биение сердца,
Задать ритм, под который ты танцуешь,
Замкнуться в себе, как в панцире.
Мне не хочется спать,
Мне не хочется видеть во сне себя,
Сегодня мне хочется писать,
Вдохновение бродит рядом.
Я хочу быть просто новым пациентом,
Который довольствуется свободой,
И плыть против течения реки,
Хотя иногда это невозможно.
И молиться, чтобы удача
Не вздумала меня покинуть,
Не забывать, что я отлично провел время,
И что никто не может меня остановить.