Estopa - Jugar al Despiste (Maqueta) - перевод текста песни на русский

Jugar al Despiste (Maqueta) - Estopaперевод на русский




Jugar al Despiste (Maqueta)
Игра в заблуждение (Демо)
Escribí una movida tan normal
Я написал такое обычное дело,
como tú, como yo y como es.
как ты, как я и как есть.
Conté la historia de mi vida en verso "abc"
Я рассказал историю своей жизни в стихах \"abc\",
que a veces me conviene.
которые иногда мне удобны.
Soñé que la vida es una peli de Buñuel,
Я мечтал, что жизнь - это фильм Бунюэля,
que nunca acaba bien,
который никогда не заканчивается хорошо,
que siempre me pone a cien.
который всегда заставляет меня волноваться.
Que no te tengo delante
Тебя нет рядом со мной,
y eres lo más importante.
но ты самое важное.
Mi mente es la lavadora,
Мой мозг - это стиральная машина,
mis palabras son las manchas,
мои слова - это пятна,
mi boca es una pistola,
мой рот - это пистолет,
se dispara si te marchas,
который выстреливает, если ты уходишь,
pero no cuentes las horas
но не считай часы,
que no he pasado contigo,
которые я не провел с тобой,
yo no cuento ni una sola,
я не считаю ни одного,
se me han pasado dormido.
они прошли, пока я спал.
Cuando mi alma se enamora
Когда моя душа влюбляется,
entre ronquido y ronquido.
между храпом и храпом.
Después de comerme el tarro dejé de escribir,
После того, как я съел свою голову, я перестал писать,
qué cosas más raras pienso, pensé.
какие странные мысли я думал, подумал я.
Te busqué en el garito que siempre sueles ir,
Я искал тебя в баре, куда ты всегда ходишь,
pero no te encontré,
но я не нашел тебя,
aunque no perdí la fe,
хотя я не потерял веру,
y hoy te escribo en un papel
и сегодня я пишу тебе на бумаге,
"no tengo Internet"
\"у меня нет Интернета\"
o pinto en la pared,
или рисую на стене,
¡la pared pa quien la pinte!
стена для того, кто ее рисует!
o hago un disco de Jazz para jugar al despiste.
или я делаю джазовый диск, чтобы играть в заблуждение.
Que no te tengo delante
Тебя нет рядом со мной,
y eres lo más importante.
но ты самое важное.
Mi mente es la lavadora,
Мой мозг - это стиральная машина,
mis palabras son las manchas,
мои слова - это пятна,
mi boca es una pistola,
мой рот - это пистолет,
se dispara si te marchas,
который выстреливает, если ты уходишь,
pero no cuentes las horas
но не считай часы,
que no he pasado contigo,
которые я не провел с тобой,
yo no cuento ni una sola,
я не считаю ни одного,
se me han pasado dormido.
они прошли, пока я спал.
Cuando mi alma se enamora
Когда моя душа влюбляется,
entre ronquido y ronquido.
между храпом и храпом.
Mi mente es la lavadora,
Мой мозг - это стиральная машина,
mis palabras son las manchas,
мои слова - это пятна,
mi boca es una pistola,
мой рот - это пистолет,
se dispara si te marchas,
который выстреливает, если ты уходишь,
pero no cuentes las horas
но не считай часы,
que no he pasado contigo,
которые я не провел с тобой,
yo no cuento ni una sola,
я не считаю ни одного,
se me han pasado dormido.
они прошли, пока я спал.
Después de comerme el tarro dejé de escribir.
После того, как я съел свою голову, я перестал писать.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.