Текст и перевод песни Estopa - Ké Más Nos Da

Ké Más Nos Da

Pedimos siempre un poquito más
Y damos lo que tenemos
Nos cuesta mucho disimular
No sabemos contenernos (enga ya, hombre)

Salimos siempre sobre las diez
Cuando ya se ve la luna
Tenemos siempre las de perder
Si nos persigue la tuna

Queremos otra oportunidad
De no pensar lo que hacemos
Vivir otro segundo es normal
Pero no nos lo creemos

Queremos pizza para cenar
Cuatro amigos y cerveza
Y una mesita para charlar
Y se nos vaya la cabeza

¿Y qué más nos da
Si no tenemos nunca na que celebrar?
Porque no pasa el tiempo y no hay ningún lugar
Mejor que tú no te puedas ni imaginar
Porque aquí no pasa el tiempo si nadie pide la hora
Todos estamos contentos, los minutos se evaporan
Y nunca es nuestro cumpleaño' ni tampoco es Año Nuevo
No subimos de peldaño, siempre seremos pequeños

Nos presentamos en cualquier bar
Si nos gusta, nos quedamos
La misma manera de actuar
Vemos, bebemos, nos vamos

Volvemos en el último tren
Que casi siempre perdemos
Nos toca andando por el andén
Lleguemos cuando lleguemos

No pedimos demasiado más
Para quedarnos contentos
Y mañana volver a quedar
Ya empezamos a entendernos

Queremos pizza para cenar
Cuatro amigos y cerveza
Y una mesita para charlar
Y se nos vaya la cabeza

¿Y qué más nos da
Si no tenemos nunca na que celebrar?
Porque no pasa el tiempo y no hay ningún lugar
Mejor que tú no te puedas ni imaginar
Porque aquí no pasa el tiempo si nadie pide la hora
Todos estamos contentos, los minutos se evaporan
Y nunca es nuestro cumpleaño' ni tampoco es Año Nuevo
No subimos de peldaño, siempre seremos pequeños

Siempre seremos pequeños
Siempre seremos pequeños
Siempre seremos pequeños

What Else Matters?

We always ask for a little bit more
And we give what we have
It's hard for us to hide it
We don't know how to contain ourselves (come on, man)

We always go out around ten
When the moon is already visible
We always have the losing hand
If the student band chases us

We want another chance
To not think about what we're doing
Living another second is normal
But we don't believe it

We want pizza for dinner
Four friends and some beer
And a little table to chat at
And let our minds wander

And what else matters, girl
If we never have anything to celebrate?
Because time doesn't pass and there's no place
Better than this, you can't even imagine
Because time stands still here if nobody asks for the time
We're all happy, the minutes evaporate
And it's never our birthday, nor is it New Year's
We don't climb the ladder, we'll always be young

We show up at any bar
If we like it, we stay
The same way of acting
We see, we drink, we leave

We come back on the last train
Which we almost always miss
We end up walking along the platform
We arrive when we arrive

We don't ask for too much more
To be content
And to meet up again tomorrow
We're starting to understand each other

We want pizza for dinner
Four friends and some beer
And a little table to chat at
And let our minds wander

And what else matters, girl
If we never have anything to celebrate?
Because time doesn't pass and there's no place
Better than this, you can't even imagine
Because time stands still here if nobody asks for the time
We're all happy, the minutes evaporate
And it's never our birthday, nor is it New Year's
We don't climb the ladder, we'll always be young

We'll always be young
We'll always be young
We'll always be young