Текст и перевод песни Estopa - La Locura

La Locura

Con la cabeza colgada
Entre la silla y la mesa,
Con el vientre vacío
Y esperando alguna
Que otra sorpresa, sorpresa,
Sorpresa, sorpresa
Escupiendo en escaparates caros,
Tirando piedras a tu tejado,
Frunciendo a todo el mundo el entrecejo
Y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
Lo soñado, lo soñado...
He ocupado el cubo de la basura,
He gritado tu nombre en las alturas,
He escupido sangre desde un puente
Y he besado en la boca a la locura,
A la locura, a la locura, a la locura...
Tengo los guantes puestos
Cuando me cojo del cuello
Y cuando voy volando
Se apagan los motores y me estrello,
Y me estrello, y me estrello, me estrello
La vida pasa volando
Como una linda mariposa
Sobre un prado de
Lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
Que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay...! contigo...

La Folie

Avec la tête penchée
Entre la chaise et la table,
Avec le ventre vide
Et en attendant une autre
Surprise, surprise,
Surprise, surprise
Crachant sur les vitrines chères,
Jettant des pierres sur ton toit,
Frunçant les sourcils à tout le monde
Et oubliant tout ce qui était rêvé, rêvé,
Rêvé, rêvé...
J'ai occupé le seau à ordures,
J'ai crié ton nom dans les hauteurs,
J'ai craché du sang depuis un pont
Et j'ai embrassé la folie sur la bouche,
La folie, la folie, la folie...
J'ai les gants
Quand je me prends au cou
Et quand je vole
Les moteurs s'éteignent et je me fracasse,
Et je me fracasse, et je me fracasse, je me fracasse
La vie passe en volant
Comme un joli papillon
Sur un champ de
Lis et de roses.
Oh mon Dieu, comme il est beau de vivre !
Comme les couchers de soleil roses sont beaux,
Ah ...! avec toi...