La Matraca (Maqueta) - Estopa перевод на английский

La Matraca (Maqueta)

Las cartas sobre la mesa,
sobran las palabras.
No me cuentes más charangas
que hoy estoy doblao.
La piedra filosofal
es lo que me hace falta.
Dame fuego y dime la mitad de la verdad.
Que yo me entienda,
que me organice y te comprenda.
Cuando estoy a gusto no vengas con la matraca.
En mi cielo azul celeste estoy,
soy un nublao.
Yo tengo de Blues-man
lo que tú tienes de monja.
Dame fuego y dime la verdad por la mitad.
Que soy una esponja,
que empiece ya el tira y afloja.
Lejos del Ebro,
vamos al tajo,
dame lo que quiero
ya verás que no me rajo,
es que me está costando trabajo.
Comiéndome el coco
no vas a llegar muy lejos,
muy despacito que yo me entienda,
que empiece ya el tira y afloja,
que te compre el que te comprenda,
muy despacito que soy una esponja
que empiece ya el tira y afloja
muy despacito que yo me entienda,
que me organice y te comprenda.
Y un viento del sur
que ya está cruzando la calle,
me hace recordar
que yo no vendo mi alma a nadie.
Me paro a mirar en casi todos los escaparates
ya lo sabes tú que soy un poquito cobarde.
Y no me vengas
con historietas ni monsergas,
muy despacito que soy una esponja,
que empiece ya el tira y afloja.
Lejos del Ebro,
vamos al tajo,
dame lo que quiero
ya verás que no me rajo,
es que me está costando trabajo.
Comiéndome el coco
no vas a llegar muy lejos,
muy despacito que yo me entienda,
que empiece ya el tira y afloja,
que te compre el que te comprenda,
muy despacito que soy una esponja
que empiece ya el tira y afloja
muy despacito que yo me entienda,
que me organize y te comprenda.
Comiéndome el coco no vas a llegar muy lejos.
Comiéndome el coco, comiéndome el coco,
comiéndome el coco no vas a llegar muy lejos,
comiéndome el coco no vas a llegar muy lejos,
comiéndome el coco...

The Chatterbox (Demo)

The cards are on the table,
words are unnecessary.
Don't tell me any more tall tales,
because today I'm feeling down.
The philosopher's stone
is what I need.
Give me a light and tell me half the truth.
Let me understand,
let me get myself together and understand you.
When I'm feeling good, don't come around with your chatter.
In my sky-blue heaven I am,
feeling cloudy.
I have as much Blues-man in me
as you have nun in you.
Give me a light and tell me half the truth.
I'm a sponge,
let the push and pull begin.
Far from the Ebro,
let's go to the Tagus,
give me what I want
you'll see I won't back down,
it's just that it's taking me some work.
By messing with my head
you won't get very far,
very slowly so I can understand,
let the push and pull begin,
let the one who understands you buy you,
very slowly because I'm a sponge,
let the push and pull begin,
very slowly so I can understand,
let me get myself together and understand you.
And a south wind
that's already crossing the street,
reminds me
that I don't sell my soul to anyone.
I stop to look in almost every shop window
you know I'm a little bit of a coward.
And don't come to me
with little stories or nonsense,
very slowly because I'm a sponge,
let the push and pull begin.
Far from the Ebro,
let's go to the Tagus,
give me what I want
you'll see I won't back down,
it's just that it's taking me some work.
By messing with my head
you won't get very far,
very slowly so I can understand,
let the push and pull begin,
let the one who understands you buy you,
very slowly because I'm a sponge,
let the push and pull begin,
very slowly so I can understand,
let me get myself together and understand you.
By messing with my head you won't get very far.
Messing with my head, messing with my head,
messing with my head you won't get very far,
messing with my head you won't get very far,
messing with my head...