La Ranchera - Estopa перевод на немецкий

La Ranchera

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la-ra-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Mirando por la ventana reinaba la media luna
En la tele no estaban haciendo nada
Era una noche cualquiera, casi perfecta
Quizás un poquito más fresca de lo que me gusta a mí
Y decidí darme un garbeo antes de dormir

Bajé las escaleras como un coche de carrera
Rodando, mi corazón acelerando
Se tendió ante mí la noche
Qué detalle, se paró un taxi en la calle

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Todas las noche' cualquiera que reina la media luna
Me paso por la frontera a tomarme una
Conozco un bar del centro que te dejan fumar dentro
Es mi amigo el camarero y tiene buenos sentimientos
Lo conocí una noche loca antes de salir

Que nadie se llame a engaños, ya no tengo 20 años
Me he burlado del destino y me ha salido muy bien
No ser como esos artistas que se vuelven baladistas
Pa que la peña se ponga a bailar lentas en la pista
Prefiero cantar corridos que son más agradecidos
Mucho más entretenidos y te dan ganas de beber

Beber y beber y volver a beber
Un trago tras otro hasta el amanecer
Beber y beber y volver a beber
Como si fuera la última vez
Beber y beber y volver a beber
Que si el mundo se acaba que me encuentre bien
Y beber y beber y beber y beber y beber y beber
Y que te folle un pez

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

Die Ranchera

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la-ra-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

Als ich aus dem Fenster schaute, herrschte der Halbmond
Im Fernsehen lief nichts Besonderes
Es war eine ganz normale Nacht, fast perfekt
Vielleicht ein bisschen kälter, als ich es mag
Und ich beschloss, vor dem Schlafengehen noch einen Spaziergang zu machen

Ich rannte die Treppe hinunter wie ein Rennwagen
Rollend, mein Herz raste
Die Nacht breitete sich vor mir aus
Was für eine nette Geste, ein Taxi hielt auf der Straße

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

In jeder beliebigen Nacht, in der der Halbmond scheint,
gehe ich über die Grenze, um mir einen zu genehmigen
Ich kenne eine Bar im Zentrum, in der man drinnen rauchen darf
Der Kellner ist mein Freund und er hat gute Absichten
Ich habe ihn in einer verrückten Nacht kennengelernt, bevor ich ausging

Niemand soll sich täuschen, ich bin keine 20 mehr
Ich habe das Schicksal herausgefordert und es ist mir sehr gut bekommen
Ich will nicht wie diese Künstler sein, die zu Balladensängern werden,
damit die Leute auf der Tanzfläche langsam tanzen
Ich singe lieber Corridos, die sind dankbarer
Viel unterhaltsamer und machen Lust aufs Trinken

Trinken, trinken und wieder trinken
Ein Glas nach dem anderen bis zum Morgengrauen
Trinken, trinken und wieder trinken
Als wäre es das letzte Mal
Trinken, trinken und wieder trinken
Wenn die Welt untergeht, soll es mir gut gehen
Und trinken, trinken und trinken, trinken, trinken, trinken
Und dass dich ein Fisch ficken soll.

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la