Текст и перевод песни Estopa - Lo mato (con Peret)

Lo mato (con Peret)

"¡ay adiós compae gato!" cuántas veces me ha dicho
El muy sinvergüenza de mi compae.
Y yo lo voy a matar. ¿por qué?
Por llamarme gato. aquí hay gato encerrado
Y se lo voy a contar, ¡oigaló!.
El gato caza al ratón. el ratón se come el queso.
El queso lo da la leche, la leche la da la vaca.
La vaca tiene dos cuernos.
¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo marelo,
¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Por decirme que, que yo lo digo si.
Por decirme que, que yo lo digo si.
Por llamarme gato, lo voy a matar
A mi compadrito, lo voy a matar
Que tiene que llamarme gato
Ay mi compadre que tanto lo quiero
Cuando el perro es chiquito, lo llaman perrito
Pero cuando es grande, lo llaman perro.
Y cuando el chivo es chiquito, le llaman cabrito
Pero cuando es grande le dicen
¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo marelo,
¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Por decirme que, yo le digo si.
Por decirme que, yo lo digo si.
Por llamarme gato, lo voy a matar
Solo por llamarme gato, lo voy a matar
Solo por llamarme gato, lo voy a matar
Yo lo mato, lo mato, lo mato, lo mato.
Cuando el gitano es chiquito, lo llaman gitanito
Pero cuando es grande, lo llaman caló.
Cuando el tonto es chiquito, lo llaman tontito
Pero cuando es grande lo llaman tontorrón
A mi me llaman el tonto porque me falta un sentido.
Y a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa
Que el tonto se la ha comío.
¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo mato,
¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Por decirme que, yo le digo si.
Por decirme que, yo lo digo si.
Por llamarme gato, lo voy a matar
Solo por llamarme gato, lo voy a matar
Que tiene que llamarme gato
Lo mato, lo mato, lo mato, lo mato.
Pues mira lo que ha hecho mi compadre.
Que me ha llamado gato

Je vais le tuer (avec Peret)

"Oh, au revoir, mon cher chat !" combien de fois me l'a-t-il dit
Ce coquin de mon compère.
Et je vais le tuer. Pourquoi ?
Pour m'avoir appelé chat. Il y a un chat enfermé ici
Et je vais le dire, écoutez !
Le chat chasse la souris. La souris mange le fromage.
Le fromage vient du lait, le lait vient de la vache.
La vache a deux cornes.
Oh, oh ! Je vais le tuer, oh, oh ! Je vais le frapper,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour m'avoir dit que, que je le dis oui.
Pour m'avoir dit que, que je le dis oui.
Pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Mon compère, je vais le tuer
Qui doit m'appeler chat
Oh, mon compère, que je l'aime tant
Quand le chien est petit, on l'appelle chiot
Mais quand il est grand, on l'appelle chien.
Et quand la chèvre est petite, on l'appelle chevreau
Mais quand elle est grande, on lui dit
Oh, oh ! Je vais le tuer, oh, oh ! Je vais le frapper,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour m'avoir dit que, je le dis oui.
Pour m'avoir dit que, je le dis oui.
Pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Juste pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Juste pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer.
Quand le gitano est petit, on l'appelle gitanito
Mais quand il est grand, on l'appelle caló.
Quand le stupide est petit, on l'appelle petit stupide
Mais quand il est grand, on l'appelle crétin
On m'appelle le stupide parce qu'il me manque un sens.
Et il te manque quelque chose d'autre, et il te manque quelque chose d'autre
Que le stupide a mangé.
Oh, oh ! Je vais le tuer, oh, oh ! Je vais le tuer,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour m'avoir dit que, je le dis oui.
Pour m'avoir dit que, je le dis oui.
Pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Juste pour m'avoir appelé chat, je vais le tuer
Qui doit m'appeler chat
Je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer.
Eh bien, regarde ce que mon compère a fait.
Il m'a appelé chat