Текст и перевод песни Estopa - Luz de las Velas

Luz de las Velas

A la luz de las vela' y es más fácil ver
Contando los minutos, es mejor ni hablar
La luz de las estrellas brillan como esa vieja bombilla
A punto de estallar

Cansado de que todo el rato suene igual
Siempre la misma puta música infernal
El ruido de este encierro no me deja oír los perros que
Ladran de corazón

Y vendré luego siempre a pedir perdón
Que cuando me canso, descanso
Y a veces me quedo empanado

Y si quieres, puedo darte el corazón
Mi dios, mi bandera, mi hoguera
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no

Contando las estrellas me suelo dormir
A veces llego hasta a contar unas dos mil
Pero a veces me pierdo, siempre que de ti me acuerdo yo
Vuelvo a comenzar

Los culos de botella que suelo dejar
Siempre dibujan una cara de animal
Despierto por destierro de un sueño profundo medieval
Forjando el hierro una vez má'

Mírame
Cansado de tener que hablar
Me pierdo entre la oscuridad
Que no me deja ver
Cuando vas a venir

Y yo no sé
Qué tecla tengo que tocar
En qué me puedo transformar
Pa estar dentro de ti
Y qué puertas tengo que traspasar

Qué ficha tengo que mover
Qué ejército debo arrasar
En este mundo gris
Y qué banderas tengo que quemar

Y vendré luego siempre a pedir perdón
Que cuando me canso, descanso
Y a veces me quedo empanado

Y si quieres, puedo darte el corazón
Mi dios, mi bandera, mi hoguera
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no
Mi paz de cualquier manera, no

Mi paz de cualquier manera, no (mi paz de cualquier manera, ¡no!)
Mi paz de cualquier manera, no (mi paz de cualquier manera, ¡no!)
Mi paz de cualquier manera, no (mi paz de cualquier manera, ¡no!)
Mi paz de cualquier manera, no (mi paz de cualquier manera, ¡no!)

Mi paz de cualquier manera, no (¡no!, mi paz de cualquier manera)
Mi paz de cualquier manera, no (¡no!, de cualquier manera)
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!

Candlelight

By the candlelight, it's easier to see
Counting the minutes, it's better not to speak
The starlight shines like that old light bulb
About to burst

Tired of everything always sounding the same
Always the same damn infernal music
The noise of this confinement won't let me hear the dogs that
Bark from the heart

And I'll always come back to apologize later
Because when I'm tired, I rest
And sometimes I just zone out

And if you want, I can give you my heart
My god, my flag, my bonfire
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no

Counting the stars, I usually fall asleep
Sometimes I even count up to two thousand
But sometimes I get lost, whenever I remember you, I
Start again

The bottle bottoms I usually leave behind
Always draw the face of an animal
Awakened by exile from a deep medieval dream
Forging the iron once more

Look at me
Tired of having to talk
I get lost in the darkness
That doesn't let me see
When you're going to come

And I don't know
Which key I have to touch
What I can transform into
To be inside you
And which doors I have to cross

Which piece I have to move
Which army I must destroy
In this gray world
And which flags I have to burn

And I'll always come back to apologize later
Because when I'm tired, I rest
And sometimes I just zone out

And if you want, I can give you my heart
My god, my flag, my bonfire
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no
My peace at all costs, no

My peace at all costs, no (my peace at all costs, no!)
My peace at all costs, no (my peace at all costs, no!)
My peace at all costs, no (my peace at all costs, no!)
My peace at all costs, no (my peace at all costs, no!)

My peace at all costs, no (no!, my peace at all costs)
My peace at all costs, no (no!, at all costs)
No!
No!
No!
No!
No!