Mañanitas 2.0 - Estopa перевод на русский

Mañanitas 2.0

Emitiendo...
Esto... es... Estopa...
Esa nochecita que se escapa sola
Desde que toca la aurora llega a su fin
No me explico que no tenga sueño
Yo no tengo ganas de dormir.
Y me fijo en cualquier tonteria
Ojito al cruzar esa vía delante de mí
Que aún me queda energía todavia
Y la sonrisa puesta al revés.
Se que me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no se mueve queda...
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol, la primerita luz
Tu cara iluminó, yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo.
Esas mañanitas que llega a deshora
Y el sol que desenamora detras de mí
Que recalienta las poquitas neuronas
Que me quedan no quieren morir
Y me fijo en todo y me quedo
Y no puedo con todo lo que quiero
Ver no me quedan luces encendidas
Y el corazon a doscientos.
Luego me quedé dormido en un vagón
Y no desperte hasta la última estación
Y no era de día todavía
Y aún me quedaba imaginación.
Me dejó llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Que si el viento no la mueve se cae.
Emitiendo...
Esas mañanitas tan desoladoras
Mi ritmo a cinco por hora
Para seguir mi camino por el puente del destino
Que me lleva a la cama a dormir.
¿Qué me pasa, que no quiero ir a casa?
Esta guasa con mi cabeza arrasa
Que parada que tenemos no estamos tan mal
Y hace tiempo que no me siento nadie especial.
Luego me quemé con un rayo de sol
No pude detener la aguja de mi reloj
Que las horas pasan muy deprisa
Y yo por dentro voy muy lento.
Me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve queda...
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol la primerita luz
Tu cara iluminó yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo.
Y hace tiempo que no me siento nadie especial...
Me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve se cae...
Se cae...
Se cae...
Se cae...

Утренняя заря 2.0

В эфире...
Это... Estopa...
Эта ночка, что ускользает сама собой,
С момента рассвета подходит к концу.
Не понимаю, почему мне не спится,
Мне совсем не хочется спать.
И я замечаю любую мелочь,
Будь осторожна, переходя дорогу передо мной,
Ведь во мне ещё осталась энергия,
А улыбка наизнанку.
Знаю, я дал волю алкоголю,
Шатался без цели,
Как воздушный змей, которого никто не держит,
И если ветер не дунет, он остаётся...
Неподвижным, как ты, ожидающая автобус
Под ранним солнцем, под первыми лучами.
Твоё лицо осветилось, я не знал, что делать,
Побежал вглубь
Тёмного переулка, где я прячусь.
Эти утренние часы, что приходят не вовремя,
И солнце, отрезвляющее, позади меня,
Раскаляет те немногие нейроны,
Что у меня остались, они не хотят умирать.
И я замечаю всё и замираю,
И не могу справиться со всем, что хочу
Видеть. Не осталось горящих огней,
А сердце бьётся двести ударов в минуту.
Потом я уснул в вагоне
И не просыпался до конечной станции.
И ещё не рассвело,
А у меня ещё оставалось воображение.
Я дал волю алкоголю,
Шатался без цели,
Как воздушный змей, которого никто не держит,
Который, если ветер не дует, падает.
В эфире...
Эти унылые утренние часы,
Мой ритм пять километров в час,
Чтобы продолжить свой путь по мосту судьбы,
Который ведёт меня в кровать спать.
Что со мной? Почему я не хочу домой?
Эта шутка с моей головой сметает всё,
Какая остановка у нас, мы не так уж плохи,
И я давно не чувствовал себя особенным.
Потом я обгорел на солнце,
Не смог остановить стрелку своих часов,
Ведь часы идут очень быстро,
А я внутри очень медленный.
Я дал волю алкоголю,
Шатался без цели,
Как воздушный змей, которого никто не держит,
И если ветер не дует, он остаётся...
Неподвижным, как ты, ожидающая автобус
Под ранним солнцем, под первыми лучами.
Твоё лицо осветилось, я не знал, что делать,
Побежал вглубь
Тёмного переулка, где я прячусь.
И я давно не чувствовал себя особенным...
Я дал волю алкоголю,
Шатался без цели,
Как воздушный змей, которого никто не держит,
И если ветер не дует, он падает...
Падает...
Падает...
Падает...