Me quedaré - Estopa перевод на русский

Me quedaré

Nos toca vivir tiempos
En los que ya nacemos muy viejos
Nos queda el cruel consuelo
De no mirarnos nunca al espejo
Nos cuesta levantarnos
Y en la misma cuesta caemos
¿Porqué nos cuesta tanto?
Mejor quedarse siempre en el suelo
Se nos cambia la mirada
Cada vez que se nos rompe el alma
Se nos quitan todas las ganas
Siempre esperamos que llegue el mañana
Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve
En mentiras creemos
Nos limitamos a pensar que somos buenos
Nunca nos preguntamos
Solo hablamos, reímos y a veces lloramos
Cuando nos conocemos
Empezamos a pensar lo que está pasando
Y miramos más lejos
Y miramos donde nunca habíamos mirado
Se nos hace corto el tiempo
Cada vez que el corazón se embala
Se nos pasa la vida entera
Buscando aquella eterna mirada
Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo, volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve
Se nos cambia la mirada
Cada vez que se nos rompe el alma
Se nos quitan todas las ganas
Siempre esperamos que llegue el mañana
Me quedaré con muchas ganas de verte
Vacío y sin aliento estaré
A punto de encontrarte
Cuando se acabe el tiempo volveré
Cuando no quede nadie
A ver si están los restos del que fui
Pero ese nunca vuelve
Nunca vuelve, nunca vuelve

Я останусь

Нам выпало жить во времена,
Когда мы рождаемся уже стариками.
Нам остается лишь жестокое утешение
В том, чтобы никогда не смотреть в зеркало.
Нам трудно вставать,
И на том же подъеме мы падаем.
Почему нам так трудно?
Лучше всегда оставаться на земле.
У нас меняется взгляд,
Каждый раз, когда разбивается наша душа.
У нас пропадает всякое желание,
Мы всегда ждем наступления завтра.
Я останусь с огромным желанием увидеть тебя,
Пустой и бездыханный буду я,
Готовый встретить тебя,
Когда время закончится, я вернусь.
Когда никого не останется,
Посмотрю, остались ли следы того, кем я был.
Но тот уже никогда не вернется.
Мы верим в ложь,
Мы ограничиваемся мыслью, что мы хорошие.
Мы никогда не спрашиваем себя,
Мы только говорим, смеемся и иногда плачем.
Когда мы узнаем себя,
Мы начинаем думать о том, что происходит.
И смотрим дальше,
И смотрим туда, куда никогда не смотрели.
Нам не хватает времени,
Каждый раз, когда сердце замирает.
Вся наша жизнь проходит
В поисках того вечного взгляда.
Я останусь с огромным желанием увидеть тебя,
Пустой и бездыханный буду я,
Готовый встретить тебя,
Когда время закончится, я вернусь.
Когда никого не останется,
Посмотрю, остались ли следы того, кем я был.
Но тот уже никогда не вернется.
У нас меняется взгляд,
Каждый раз, когда разбивается наша душа.
У нас пропадает всякое желание,
Мы всегда ждем наступления завтра.
Я останусь с огромным желанием увидеть тебя,
Пустой и бездыханный буду я,
Готовый встретить тебя,
Когда время закончится, я вернусь.
Когда никого не останется,
Посмотрю, остались ли следы того, кем я был.
Но тот уже никогда не вернется.
Никогда не вернется, никогда не вернется.