Текст и перевод песни Estopa - Miriam

Miriam

Cuentan Los Viejos Libros
Que El Hombre No Vive 100 Años
Que El Sufrimiento Es Su Castigo
Y Aunque Miriam Aun No Sabe Andar
Sus Ojos Ya Reflejan Toda La Ira
De Su Verdad
Y Al Llegar A Los Seis Miriam No Siente Nada
Cuando Su Padre Olvida Su Condición
Y Se Refugia En Su Almohada
Miriam No Siente Nada
Miriam No Sabe Decir No
Miriam Esta Asustada
Pero Que Larga Es La Vida Si Es Triste Y El
Tiempo Se Para
Y No Hay Ni Un Rincón Dónde Esconder Al Menos La Cara
Y No Hay Ni Un Hombro Dónde Poder Reposar La Cabeza
Siempre Te Ahogas En El Mismo Mar De
Tristezas
Escribe Unos Versos Pidiendo Ayuda
Pero Que No Los Lee Nadie
Todos Tratan De Esconderse
Y Aunque Ahora Todos Te Llamen Delincuente
Seis Atracos Ya Es Bastante
Yo Me Muero Por Verte
Ya No Sientes Placer
Ningun Hombre Es Suficiente
Aunque Yo Quiera Abrazarte
Navegar Contracorriente De Tu Sangre
Infectada
Por Una Aguja Que Te Comprende
Que No Te Hace Pensar En Nada
Y Que Te Lleva Hacia La Muerte
Pero Que Larga Es La Vida Si Es Triste Y El
Tiempo Se Para
Y No Hay Ni Un Rincón Dónde Esconder Al Menos La Cara
Y No Hay Ni Un Hombro Dónde Poder Reposar La Cabeza
Siempre Te Ahogas En El Mismo Mar De
Tristezas.

Мириам

Старые книги рассказывают,
Что человек не живет 100 лет,
Что страдание - его наказание,
И хотя Мириам ещё не умеет ходить,
Её глаза уже отражают всю ярость
Её истины.
И когда Мириам достигает шести, она ничего не чувствует,
Когда её отец забывает о своём состоянии
И прячется в своей подушке.
Мириам ничего не чувствует,
Мириам не умеет говорить \"нет\",
Мириам испугана.
Но насколько долгой может быть жизнь, если она грустна, и время
Останавливается,
И нет ни одного уголка, где можно было бы спрятать хотя бы лицо,
И нет ни одного плеча, где можно было бы отдохнуть.
Ты всегда тонешь в том же море
Грусти.
Она пишет стихи, просит о помощи,
Но никто их не читает.
Все пытаются спрятаться,
И хотя сейчас все называют тебя преступником,
Шесть ограблений уже достаточно,
Я умираю от желания увидеть тебя.
Ты больше не получаешь удовольствие,
Никакой мужчина не достаточен,
Хотя я хочу обнять тебя,
Плыть против течения твоей
Зараженной
Крови от иглы, которая тебя понимает,
Которая не заставляет тебя думать о чем-то,
И которая ведет тебя к смерти.
Но насколько долгой может быть жизнь, если она грустна, и время
Останавливается,
И нет ни одного уголка, где можно было бы спрятать хотя бы лицо,
И нет ни одного плеча, где можно было бы отдохнуть.
Ты всегда тонешь в том же море
Грусти.