Estopa - Nadie Sabe - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Estopa - Nadie Sabe




Nadie Sabe
Nobody Knows
Vivo con lo puesto
I live with what I got
Me escapé del enjambre que marcó mi destino
I escaped the swarm that marked my destiny
Casi siempre acierto
I almost always get it right
Cuando vivo al instante y no soy adivino
When I live in the moment and don't play the soothsayer
Cuando miento, me quedo sin argumentos
When I lie, I run out of arguments
Y acabo siempre llorando por dentro
And I always end up crying inside
De donde nunca debí salir
From where I should have never left
Siento al verte el cuerpo que me echo pa′lante
When I see you, I feel my body moving forward
Como en un sueño muy desconcertante
Like in a very disconcerting dream
Que ni yo entiendo y que quiero vivir
That I don't even understand and that I want to live
Nadie sabe lo que me pasa
Nobody knows what's wrong with me
Cuando me vuelvo tan pequeño
When I become so small
Échame un poquito de grasa
Give me a little bit of grease
A ver si traspaso el agujero del techo
To see if I can get through the hole in the ceiling
Dame la llave de mi casa
Give me the key to my house
Donde yo vivo cuando sueño
Where I live when I dream
Viene un tornado que la arrasa
A tornado comes and destroys it
Va cambiando siempre el tiempo y no me entero
The weather is always changing and I don't notice
Tenemos demasiada información
We have too much information
Por eso a veces no entendemos
That's why sometimes we don't understand
Por eso siempre preguntamos
That's why we always ask
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
¡Dame pan-pan-pan!
Gimme bread-bread-bread!
¡Dame pan-pan-pan!
Gimme bread-bread-bread!
Cuando me despierto
When I wake up
Me reinvento soñando y empezamos de cero
I reinvent myself by dreaming and we start from scratch
Vuelo con el viento
I fly with the wind
Que seguirá soplando, pero yo no me entero
Which will keep blowing, but I don't notice
Siempre que lo intento con el último aliento
Every time I try with my last breath
Casi siempre la acabo consiguiendo
I almost always end up getting it
Pero nunca me acaba de salir
But I never quite make it
Casi siempre juego al despiste constante
I almost always play the constant red herring
Y vuelvo siempre nadando al estanque
And I always end up swimming back to the pond
De donde nunca debí salir
From where I should have never left
Nadie sabe lo que me pasa
Nobody knows what's wrong with me
Cuando me vuelvo tan pequeño
When I become so small
Échame un poquito de grasa
Give me a little bit of grease
A ver si traspaso el agujero del techo
To see if I can get through the hole in the ceiling
Dame la llave de mi casa
Give me the key to my house
Donde yo vivo cuando sueño
Where I live when I dream
Viene un tornado que la arrasa
A tornado comes and destroys it
Va cambiando siempre el tiempo y no me entero
The weather is always changing and I don't notice
Tenemos demasiada información
We have too much information
Por eso a veces no entendemos
That's why sometimes we don't understand
Por eso siempre preguntamos
That's why we always ask
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Nadie sabe lo que me pasa
Nobody knows what's wrong with me
Cuando me vuelvo tan pequeño
When I become so small
Échame un poquito de grasa
Give me a little bit of grease
A ver si traspaso el agujero del techo
To see if I can get through the hole in the ceiling
Dame la llave de mi casa
Give me the key to my house
Donde yo vivo cuando sueño
Where I live when I dream
Viene un tornado que la arrasa
A tornado comes and destroys it
Va cambiando siempre el tiempo y no me entero
The weather is always changing and I don't notice
Tenemos demasiada información
We have too much information
Por eso a veces no entendemos
That's why sometimes we don't understand
Por eso siempre preguntamos
That's why we always ask
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan y dime tonto primero
Give me bread and call me a fool first
Dame pan-pan-pan
Gimme bread-bread-bread
¡Dame pan-pan-pan!
Gimme bread-bread-bread!
¡Pan-pan-pan-pan-pan!
Bread-bread-bread-bread-bread!





Авторы: Jose Manuel Munoz Calvo, David Munoz Calvo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.