No Digo Ná - Estopa перевод на немецкий

No Digo Ná

Nos quedamo dormidos al raso mirando el ocaso
Qué lento va el tiempo siguiendo tus pasos
Si estoy a tu lado, me siento un payaso
Y cuando estoy lejos, sé que es el fracaso

Con lo bien que estaba en el culo de un vaso
Mirando mi mundo a través del cristal
Cuando me conociste, yo era un tren con retraso
Que nunca acababa de llegar

Con tus ojos tristes te pusiste a mi lado
Y yo ya no puedo respirar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Si pudiéramos parar el tiempo justo en este momento
Qué bonito se mueve tu pelo con el viento
Este dulce movimiento, cuando yo estoy por dentro
Me hace sentir que eres más que un sentimiento

Qué suerte tener a mi lado tu cuerpo
Vivir un segundo por la eternidad
Porque siempre eres la princesa de un cuento
Que nunca me quiero terminar

Ahora me pregunto si no eres un sueño
Del que no me quiero despertar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Ich sage nichts

Wir schliefen unter freiem Himmel ein und schauten den Sonnenuntergang an
Wie langsam die Zeit vergeht, wenn ich deinen Schritten folge
Wenn ich an deiner Seite bin, fühle ich mich wie ein Clown
Und wenn ich weit weg bin, weiß ich, dass es ein Scheitern ist

Wie gut es mir doch am Boden eines Glases ging
Meine Welt durch das Glas betrachtend
Als du mich kennenlerntest, war ich ein verspäteter Zug
Der niemals ankam

Mit deinen traurigen Augen hast du dich an meine Seite gestellt
Und ich kann nicht mehr atmen
Müde, der Morgenstern zu sein,
Der das Feuer mit demselben Feuer in dieser Dunkelheit löschen wird
Wer wird die Fesseln dieses Gefangenen lösen?
Ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts

Wenn wir die Zeit genau in diesem Moment anhalten könnten
Wie schön sich dein Haar im Wind bewegt
Diese süße Bewegung, wenn ich in dir bin
Lässt mich fühlen, dass du mehr als ein Gefühl bist

Welches Glück, deinen Körper an meiner Seite zu haben
Eine Sekunde für die Ewigkeit leben
Weil du immer die Prinzessin einer Geschichte bist
Die ich niemals enden lassen möchte

Jetzt frage ich mich, ob du nicht ein Traum bist
Aus dem ich nicht aufwachen möchte
Müde, der Morgenstern zu sein,
Der das Feuer mit demselben Feuer in dieser Dunkelheit löschen wird
Wer wird die Fesseln dieses Gefangenen lösen?
Ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts

Müde, der Morgenstern zu sein,
Der das Feuer mit demselben Feuer in dieser Dunkelheit löschen wird
Wer wird die Fesseln dieses Gefangenen lösen?
Ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts, ich sage nichts