Текст и перевод песни Estopa - No Digo Ná

No Digo Ná

Nos quedamo dormidos al raso mirando el ocaso
Qué lento va el tiempo siguiendo tus pasos
Si estoy a tu lado, me siento un payaso
Y cuando estoy lejos, sé que es el fracaso

Con lo bien que estaba en el culo de un vaso
Mirando mi mundo a través del cristal
Cuando me conociste, yo era un tren con retraso
Que nunca acababa de llegar

Con tus ojos tristes te pusiste a mi lado
Y yo ya no puedo respirar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Si pudiéramos parar el tiempo justo en este momento
Qué bonito se mueve tu pelo con el viento
Este dulce movimiento, cuando yo estoy por dentro
Me hace sentir que eres más que un sentimiento

Qué suerte tener a mi lado tu cuerpo
Vivir un segundo por la eternidad
Porque siempre eres la princesa de un cuento
Que nunca me quiero terminar

Ahora me pregunto si no eres un sueño
Del que no me quiero despertar
Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

Cansado de ser el lucero
Que apagará la hoguera con el mismo fuego en esta oscuridad
¿Quién desatará las cuerdas a este prisionero?
Yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na, yo no digo na

I Don't Say a Word

We fell asleep outdoors, watching the sunset
How slowly time goes, following your steps
When I'm by your side, I feel like a clown
And when I'm far away, I know it's a failure

How comfortable I was at the bottom of a glass
Looking at my world through the crystal
When you met me, I was a delayed train
That never quite arrived

With your sad eyes, you stood by my side
And I can no longer breathe
Tired of being the morning star
That will extinguish the bonfire with the same fire in this darkness
Who will untie the ropes of this prisoner?
I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word

If we could stop time right at this moment
How beautifully your hair moves with the wind
This sweet movement, when I'm inside
Makes me feel that you are more than a feeling

How lucky I am to have your body by my side
To live a second for eternity
Because you are always the princess of a fairy tale
That I never want to end

Now I wonder if you're not a dream
From which I don't want to wake up
Tired of being the morning star
That will extinguish the bonfire with the same fire in this darkness
Who will untie the ropes of this prisoner?
I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word

Tired of being the morning star
That will extinguish the bonfire with the same fire in this darkness
Who will untie the ropes of this prisoner?
I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word, I don't say a word