Partiendo la Pana - Directo Acústico - Estopa перевод на русский

Partiendo la Pana - Directo Acústico

Ponga atención a lo que voy a contar
ocurrió una fria noche de cornellá en un rincón
no recuerdo muy bien porque sucedió
solo recuerdo que estaba en un bar
porque será...
La clientela bebía, futbolín encontraba
las miradas perdias, los codos en la barra
en fin cerveza fria por mi garganta
se derramaba
Que escalofrio se pudo sentir
cuando entró un tipo bajito, pero eso si bacilón
que poseia todo lo que el bar queria
un toque magico pa la aficción
porque será...
Y el tipo era una máquina, un pasao de página, como las colaba
como presionaba en fin se divertia y toda la gente le cantaba
Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
invitando a la peña, invitando a cañas
a la hija de la dueña la tienes loca loquita loca
Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
invitando a la peña, invitando a cañas
a la hija de la dueña la tienes loca
Se veia de venir el marrón, por lo menos desde mi posición
y el colega la empezo a bacilar del tirón
pero la suerte a veces cambia de banda
Y el viejo de la niña salto la barra
menuda la panza, mirada desbocada, cuchillo jamonero
y toda la gente le cantaba...
Tu eres un fiera porque entras partiendo la pana
invitando a la peña, invitando a cañas
repartiendo leña...
enseño la pipa que quieres mas señas?
Tu eres un fiera porque entras repartiendo la pana
invitando a la peña, invitando a cañas
saco la pipa qué quieres mas señas?
Tiros y mas tiros en un bar,
la pasma esta a punto de llegar
yo me quedé con más ganas de juerga
lo vi todo desde la puerta
La cuenta joe

Разнося Бар - Акустический Концерт

Внимательно слушай, что я расскажу,
случилось холодной ночью в Корнельи, в одном уголке.
Не помню точно, почему все произошло,
помню только, что я был в баре,
почему же так?..
Посетители пили, играли в кикер,
блуждающие взгляды, локти на стойке,
ну и холодное пиво по моему горлу
текло рекой.
Какой же мороз по коже пробежал,
когда вошел невысокий парень, но, черт возьми, какой заводной!
У него было все, что нужно бару,
волшебное прикосновение для публики,
почему же так?..
И этот парень был машина, настоящий прохвост, как он их охмурял!
Как он давил, короче, веселился, и все ему подпевали:
Ты зверь, потому что входишь, разнося бар,
угощая всех, угощая пивом,
дочку хозяйки ты с ума свел, совсем с ума,
Ты зверь, потому что входишь, разнося бар,
угощая всех, угощая пивом,
дочку хозяйки ты с ума свел.
Чувствовалось, что дело пахнет керосином, по крайней мере, с моей позиции,
и приятель начал к ней подкатывать внаглую,
но удача иногда меняет сторону.
И отец девчонки перемахнул через стойку,
какое пузо, бешеный взгляд, нож для хамона,
и все ему запели...
Ты зверь, потому что входишь, разнося бар,
угощая всех, угощая пивом,
разнося всех в щепки...
достал ствол, тебе еще нужны доказательства?
Ты зверь, потому что входишь, разнося бар,
угощая всех, угощая пивом,
достал ствол, тебе еще нужны доказательства?
Выстрелы и еще выстрелы в баре,
менты вот-вот приедут,
а я остался с желанием продолжить веселье,
я все видел от двери.
Счет, блин!