Poquito a Poco - Estopa перевод на русский

Poquito a Poco

Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía

Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes

Lo reconozco
Fuma porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza

Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida

Anda, dame que fume
Porque me siento solo
Dame de fumar
Porque no quiero estar triste ¡No!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste

Déjame que fume
Porque me siento solo
Dame de fumar
Porque no quiero estar triste ¡No!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste

Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada

Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra

Anda, dame que fume
Porque me siento solo
Dame de fumar
Porque no quiero estar triste ¡No!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste

Déjame que fume
Porque me siento solo
Dame de fumar
Porque no quiero estar triste ¡No!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste

Anda, dame que fume
Porque me siento solo
Dame de fumar
Porque no quiero estar triste ¡No!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste

Déjame que fume
Porque me siento solo
Déjame que fume
Porque me siento solo
Déjame que fume
Porque me siento solo
Déjame que fume
Porque me siento solo

Понемногу

Между твоих губ и моих
Приоткрытая дверь,
Мертвое слово,
Пустой взгляд теперь.

Тишина убивает,
Лестница вверх ведет,
Сомнение вниз спускает,
А голова в облаках плывет.

Признаюсь,
Курю каждый день,
Один косяк — словно радио включил,
Но внутри моей горькой головы
Всегда так одиноко и так грустно, пойми.

Рождаются песни, что мне по душе,
Мелодии, что меня зажигают уже,
Горькие мысли в маки превращаются,
И печали мою жизнь украшают.

Дай мне затянуться,
Ведь я так одинок,
Дай мне покурить,
Потому что грустить я не хочу! Нет!
Затяжка за затяжкой, понемногу,
Воздух обнажается, а луна одевается.

Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,
Дай мне покурить,
Потому что грустить я не хочу! Нет!
Затяжка за затяжкой, понемногу,
Воздух обнажается, а луна одевается.

И горло разрывается
На грани утра,
Уже свет на горизонте,
Взорвется рассвет скоро.

И есть зеркало, которое показывает
Жестокую правду в лицо,
Пахнет ветром бури,
И даже кошка лает, как пес.

Дай мне затянуться,
Ведь я так одинок,
Дай мне покурить,
Потому что грустить я не хочу! Нет!
Затяжка за затяжкой, понемногу,
Воздух обнажается, а луна одевается.

Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,
Дай мне покурить,
Потому что грустить я не хочу! Нет!
Затяжка за затяжкой, косяк за косяком,
Воздух обнажается, а луна одевается.

Дай мне затянуться,
Ведь я так одинок,
Дай мне покурить,
Потому что грустить я не хочу! Нет!
Затяжка за затяжкой, понемногу,
Воздух обнажается, а луна одевается.

Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,
Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,
Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,
Позволь мне курить,
Ведь я так одинок,