Текст и перевод песни Estopa - Que Suerte la Mia

Que Suerte la Mia

Hace ya tanto tiempo que no me llamas
Que me estoy planteando salirte a encontrar
Yo te he buscado siempre de madrugada
Cuando cayó la noche te fui a buscar
Hace ya tanto tiempo que no sé nada de ti
Que le he dado mil vueltas a la almohada
Vaya sorpresa al empezar el día
Porque siempre apareces cuando a ti te da la gana
Qué suerte la mía de verte de día
Hace tantas noches de juergas vacías
Que ya no veía la luz que lucía
Flores de alegría
Qué suerte la mía de verte de día
Qué pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca
La vida está loca mejor que me ría
Qué pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca
Mira que he imaginado este momento
Que ya se me ha olvidado otra cosa pensar
Bienvenida a nuestro hotel California
Cuando caiga la noche vénme a buscar
Qué suerte la mía de verte de día
Hace tantas noches de juergas vacías
Que ya no veía la luz que lucía
Flores de alegría
Qué suerte la mía de verte de día
Qué pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca
La vida está loca mejor que me ría
Qué pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca
Miradas perdías, besos sin saliva
Latas que delatan mis noches movidas
Que mojan tu cama, que llenan mi vida
De cerveza fría
Alientos que faltan, sonidos que sobran
Hogueras que enfrían, manos a la obra
Que suerte la mía de verte tendría
Que pena que no sea así todos los días
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Que suerte la mía de verte tendría
Que pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca
La vida está loca, mejor que me ría
Que pena que no sea así todos los días
Porque a veces me lío y a veces me lían
En la lotería que sin jugar toca

Quelle chance la mienne

Ça fait tellement longtemps que tu ne m'appelles pas
Que je commence à penser à te retrouver
Je t'ai toujours cherché au petit matin
Quand la nuit est tombée, je suis allé te chercher
Ça fait tellement longtemps que je n'ai plus de nouvelles de toi
Que j'ai tourné et retourné l'oreiller mille fois
Quelle surprise au début de la journée
Parce que tu arrives toujours quand ça te chante
Quelle chance la mienne de te voir en journée
Tant de nuits de fêtes vides
Que je ne voyais plus la lumière que tu éclairais
Fleurs de joie
Quelle chance la mienne de te voir en journée
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer
La vie est folle, mieux vaut que je rie
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer
Regarde, j'ai imaginé ce moment
J'en suis arrivé à oublier autre chose à penser
Bienvenue à notre hôtel California
Quand la nuit tombera, viens me chercher
Quelle chance la mienne de te voir en journée
Tant de nuits de fêtes vides
Que je ne voyais plus la lumière que tu éclairais
Fleurs de joie
Quelle chance la mienne de te voir en journée
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer
La vie est folle, mieux vaut que je rie
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer
Des regards perdus, des baisers sans salive
Des canettes qui trahissent mes nuits mouvementées
Qui mouillent ton lit, qui remplissent ma vie
De bière fraîche
Des souffles qui manquent, des sons qui sont de trop
Des feux de joie qui refroidissent, mains à l'œuvre
Quelle chance la mienne de te voir, j'aurais
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Quelle chance la mienne de te voir, j'aurais
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer
La vie est folle, mieux vaut que je rie
Dommage que ce ne soit pas comme ça tous les jours
Parce que parfois je me fais avoir, et parfois on me fait avoir
À la loterie que l'on gagne sans jouer