Estopa - Rumba Ke Tumba (Maqueta) - перевод текста песни на английский

Rumba Ke Tumba (Maqueta) - Estopaперевод на английский




Rumba Ke Tumba (Maqueta)
Rumba That Knocks You Down (Demo)
Yo... pensando que no me ven
Me... thinking they don't see me,
me pierdo en la gran ciudad
I get lost in the big city
buscando mi porvenir...
searching for my future...
Que no lo he visto todavía por aquí
Haven't seen it around here yet,
pensando que no me ven...
thinking they don't see me...
Me meto en el primer bar
I walk into the first bar
y me acerco un poco mas
and get a little closer,
que estoy cansado de tenerme que esconder
tired of having to hide,
me gustaría... no tener que escapar
I wish... I didn't have to escape,
siempre intentando que nadie me pueda ver
always trying to stay unseen.
y yo solo quiero tocar
And all I want is to play,
tocar en un bar la rumba que tumba
to play the rumba that knocks you down in a bar,
que tengo el pulso rumbero
my pulse beats with rumba rhythm,
que se me llenan las venas de penas
my veins are filled with sorrow,
y si no canto reviento
and if I don't sing, I'll burst,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
no... me quiero acordar de ti
I don't... want to remember you,
pero es que tu corazón
but your heart
es difícil de olvidar
is hard to forget,
es complicado por lo menos para mi
it's complicated, at least for me,
y me tengo que marchar
and I have to leave,
marcharme lejos de aquí
leave far away from here,
para volver a empezar
to start over again,
que estoy cansado de tenerme que esconder
tired of having to hide,
me gustaría... no tener que escapar
I wish... I didn't have to escape,
siempre intentando que nadie me pueda ver
always trying to stay unseen.
y yo solo quiero tocar
And all I want is to play,
tocar en un bar la rumba que tumba
to play the rumba that knocks you down in a bar,
que tengo el pulso rumbero
my pulse beats with rumba rhythm,
que se me llenan las venas de penas
my veins are filled with sorrow,
y si no canto reviento
and if I don't sing, I'll burst,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
yo... pensando que no me ven
Me... thinking they don't see me,
me pierdo en la gran ciudad
I get lost in the big city
buscando mi porvenir...
searching for my future...
Que no lo he visto todavía por aquí
Haven't seen it around here yet,
pensando que no me ven...
thinking they don't see me...
Me pierdo en el primer bar
I get lost in the first bar
y me acerco un poco mas
and get a little closer,
que estoy cansado de tenerme que esconder
tired of having to hide,
me gustaría... no tener que escapar
I wish... I didn't have to escape,
siempre intentando que nadie me pueda ver
always trying to stay unseen.
y yo solo quiero tocar
And all I want is to play,
tocar en un bar tocar en un bar
to play in a bar, to play in a bar,
tocar en un bar la rumba que tumba
to play the rumba that knocks you down in a bar,
que tengo el pulso rumbero
my pulse beats with rumba rhythm,
que se me llenan las venas de penas
my veins are filled with sorrow,
y si no canto reviento
and if I don't sing, I'll burst,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
vamos!!!!!
come on!!!!!
Y si tu no me quieres
And if you don't love me,
que se me lleven los vientos
let the winds carry me away,
y si tu no me quieres
and if you don't love me,
que se me lleven los vientos...
let the winds carry me away...





Авторы: david muñoz, jose munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.