Текст и перевод песни Estopa - Suma y Sigue

Suma y Sigue

Y una vez soñé que estaba en un casino
Que gané un millón y que iba de camino
De burlarme a una rubia potente que me apoyaba

Sus pechos despampanantes mientras yo ganaba
Ganaba, y ganaba, y ganaba, y gané
Mucha pasta más con mi rubia del brazo
Y jugando a las tragaperras me agencié otro kilazo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Después fuimos a cenar a un sitio de cinco estrellas
Y comimos caviar y abrimos una botella
De Rioja del 67, que aún no había probado

La verdad es que no es tan diferente
De las del Caprabo, en fin
Bebimos, bebimos y ví una máquina al fondo del pasillo
El premio gordo eran quinientas mil y estaba al rojo vivo
Niña, tráete otro vinillo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Y ya no me acuerdo cómo se acababa
Sólo sé que al final todo se estropeaba
Pero desde el sueño, mi dinero se gasta
Sólo en las tragaperras

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Additionne et continue

Et une fois j'ai rêvé que j'étais dans un casino
Que j'ai gagné un million et que j'étais en route
Pour me moquer d'une blonde puissante qui me soutenait

Ses seins magnifiques pendant que je gagnais
Je gagnais, et j'ai gagné, et j'ai gagné, et j'ai gagné
Beaucoup d'argent en plus avec ma blonde au bras
Et en jouant aux machines à sous, j'ai gagné un autre kilo

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran

Ensuite, nous sommes allés dîner dans un endroit cinq étoiles
Et nous avons mangé du caviar et ouvert une bouteille
De Rioja de 67, que je n'avais jamais goûté

La vérité est que ce n'est pas si différent
De celles du Caprabo, bref
Nous avons bu, bu et j'ai vu une machine au fond du couloir
Le gros lot était de cinq cent mille et il était rouge vif
Chérie, apporte-moi un autre vin

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran

Et je ne me souviens plus comment ça se terminait
Je sais juste qu'à la fin, tout s'est gâté
Mais depuis le rêve, mon argent est dépensé
Uniquement dans les machines à sous

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran

Additionne et continue, monte, l'argent sort, prends-le
Car tes mains me brûlent et l'argent m'appelle
Tu as dans les yeux trois Cirsas en ligne sur l'écran