Текст и перевод песни Estopa - Suma y Sigue

Suma y Sigue

Y una vez soñé que estaba en un casino
Que gané un millón y que iba de camino
De burlarme a una rubia potente que me apoyaba

Sus pechos despampanantes mientras yo ganaba
Ganaba, y ganaba, y ganaba, y gané
Mucha pasta más con mi rubia del brazo
Y jugando a las tragaperras me agencié otro kilazo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Después fuimos a cenar a un sitio de cinco estrellas
Y comimos caviar y abrimos una botella
De Rioja del 67, que aún no había probado

La verdad es que no es tan diferente
De las del Caprabo, en fin
Bebimos, bebimos y ví una máquina al fondo del pasillo
El premio gordo eran quinientas mil y estaba al rojo vivo
Niña, tráete otro vinillo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Y ya no me acuerdo cómo se acababa
Sólo sé que al final todo se estropeaba
Pero desde el sueño, mi dinero se gasta
Sólo en las tragaperras

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Всё больше и больше

И однажды мне приснилось, что я в казино,
Выиграл миллион и иду, весь такой красивый,
Посмеяться над шикарной блондинкой, которая меня поддерживала.

Её потрясающая грудь, пока я выигрывал,
Выигрывал, и выигрывал, и выигрывал, и выиграл
Кучу денег, ещё больше, с моей блондинкой под ручку.
И играя в игровые автоматы, я сорвал ещё куш.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.

Потом мы пошли ужинать в пятизвёздочный ресторан,
Ели чёрную икру и открыли бутылку
Риохи 67-го года, которую я ещё не пробовал.

Правда, она не сильно отличается
От тех, что в Капрабо, ну да ладно.
Мы пили, пили, и я увидел в конце коридора игровой автомат,
Главный приз — пятьсот тысяч, и он был раскалён докрасна.
Милая, принеси ещё вина.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.

И я уже не помню, чем всё закончилось,
Знаю только, что в конце всё испортилось.
Но после этого сна мои деньги тратятся
Только на игровые автоматы.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.

Всё больше и больше, растёт, выпадают деньги, хватай их,
Твои руки меня жгут, а деньги манят.
В твоих глазах три вишенки на линии экрана.