Текст и перевод песни Estopa - Tan Dulce

Tan Dulce

Tan dulce y tan perfecta
Suave como la luna
De mis sueños, la dueña
De mi suerte, fortuna
De mi flor, primavera

Me está volviendo loco
Si pienso un poco en ella
La reina de mis ojos
Protagonista primera
De mis sueños más rotos

No sé si será lo mejor
Si vivir a tu manera
O pintarlo todo de otro color
Y vivir a mi manera

Me coge fuerte el pelo
Me muerde las orejas
Me transporta hasta el cielo
Me dobla hasta la reja
De mi jaula de hielo

Tan dulce carcelera
Con su llave escondida
Me abre todas las puertas
Me cierra las heridas
Y baja por mi escalera

No sé si será lo mejor
Si vivir a tu manera
O pintarlo todo de otro color
Y vivir a mi manera

No sé si será lo mejor
Si vivir a tu manera
O pintarlo todo de otro color
Y vivir a mi manera

Cuánto tiempo sin ser una flor
Cuánto tiempo si oler el mar
Cuánto tiempo sin ver la luz del sol
Cuánto tiempo mirando, mirando hacia atrás
Cuánto tiempo sin ser una flor
Cuánto tiempo si oler el mar
Cuánto tiempo sin ver la luz del sol
Cuánto tiempo mirando, mirando hacia atrás

Такая сладкая

Такая сладкая и такая совершенная
Нежная, словно луна
Владычица моих снов
Моя счастливая судьба, моя удача
Моя весна, мой цветок

Ты сводишь меня с ума
Стоит лишь немного подумать о тебе
Королева моих очей
Главная героиня
Моих самых разбитых снов

Не знаю, правильно ли это
Жить по-твоему
Или раскрасить всё в другие цвета
И жить по-своему

Ты крепко хватаешь меня за волосы
Кусаешь мои уши
Возносишь меня до небес
Сгибаешь меня до решетки
Моей ледяной клетки

Такая сладкая тюремщица
Спрятав свой ключ
Открываешь мне все двери
Залечиваешь мои раны
И спускаешься по моей лестнице

Не знаю, правильно ли это
Жить по-твоему
Или раскрасить всё в другие цвета
И жить по-своему

Не знаю, правильно ли это
Жить по-твоему
Или раскрасить всё в другие цвета
И жить по-своему

Сколько времени я не был цветком
Сколько времени не чувствовал запах моря
Сколько времени не видел солнечного света
Сколько времени смотрел, смотрел назад
Сколько времени я не был цветком
Сколько времени не чувствовал запах моря
Сколько времени не видел солнечного света
Сколько времени смотрел, смотрел назад