Un rincón de mi mundo - Estopa перевод на русский

Un rincón de mi mundo

En algun rincon de mi mundo
Donde ya no corre el tiempo
Ni minuto, ni segundos
Ni guiones, ni argumentos
Ni vientos de norte a las 12
Ni llantos de penas negras
Ni gatos por el tejado
Ni aqui paz ni despues guerra
Donde no cumplo condena
Donde no escucho sirenas
Donde me quedo un ratito
Para recapacitar
Guardo mis noches en vela
Solo me queda esperar
Que llegue la primavera
Que no acaba de llegar
Y yo me pongo a pensar
Si hacerle caso al dolor
O a cualquier pensamiento fugaz
Orbitando a mi alrededor
Para bien o para mal
Esa es siempre la cuestion
Que no puedo contestar
Que no tiene solucion
Que yo me pongo a pesar
Si hacerle caso al dolor
O a cualquier pensamiento fugaz
Orbitando a mi alrededor
Para bien o para mal
Esa es siempre la cuestion
Que no puedo contestar
Que no tiene solucion
En esta montaña rusa
Que todos llamamos vida
Las cosas que no se usan
Que prontito se te olvidan
No me quedan mas excusas
Pa terminar la cancion
Si no vienen hoy las musas
Tendre que ir a verlas yo
Donde no cumplo condena
Donde no escucho sirenas
Donde me quedo un ratito
Para recapacitar
Guardo mis noches en vela
Solo me queda esperar
Que llegue la primavera
Que no acaba de llegar
Y yo me pongo a pensar
Si hacerle caso al dolor
O a cualquier pensamiento fugaz
Orbitando a mi alrededor
Para bien o para mal
Esa es siempre la cuestion
Que no puedo contestar
Que no tiene solucion
Que yo me pongo a pesar
Si hacerle caso al dolor
O a cualquier pensamiento fugaz
Orbitando a mi alrededor
Para bien o para mal
Esa es siempre la cuestion
Que no puedo contestar
Que no tiene solucion
Donde no cumplo condena
Donde no escucho sirenas
Donde me quedo un ratito
Para recapacitar
Guardo mis noches en vela
Solo me queda esperar
Que llegue la primavera

Уголок моего мира

В каком-то уголке моего мира,
Где время уже не бежит,
Ни минуты, ни секунды,
Ни сценариев, ни доводов,
Ни северного ветра в полдень,
Ни слез черной печали,
Ни кошек на крыше,
Ни мира здесь, ни войны потом,
Где я не отбываю наказание,
Где я не слышу сирен,
Где я остаюсь на мгновение,
Чтобы все обдумать,
Храню свои бессонные ночи,
Мне остается только ждать,
Когда придет весна,
Которая все не приходит,
И я начинаю думать,
Прислушаться ли к боли,
Или к мимолетной мысли,
Вьющейся вокруг меня,
К добру или к худу,
Вот в чем всегда вопрос,
На который я не могу ответить,
На который нет ответа,
И я начинаю взвешивать,
Прислушаться ли к боли,
Или к мимолетной мысли,
Вьющейся вокруг меня,
К добру или к худу,
Вот в чем всегда вопрос,
На который я не могу ответить,
На который нет ответа,
На этих американских горках,
Которые все мы называем жизнью,
Вещи, которые не используются,
Которые ты быстро забываешь,
У меня не осталось больше оправданий,
Чтобы закончить песню,
Если музы сегодня не придут,
Мне придется идти к ним самому,
Где я не отбываю наказание,
Где я не слышу сирен,
Где я остаюсь на мгновение,
Чтобы все обдумать,
Храню свои бессонные ночи,
Мне остается только ждать,
Когда придет весна,
Которая все не приходит,
И я начинаю думать,
Прислушаться ли к боли,
Или к мимолетной мысли,
Вьющейся вокруг меня,
К добру или к худу,
Вот в чем всегда вопрос,
На который я не могу ответить,
На который нет ответа,
И я начинаю взвешивать,
Прислушаться ли к боли,
Или к мимолетной мысли,
Вьющейся вокруг меня,
К добру или к худу,
Вот в чем всегда вопрос,
На который я не могу ответить,
На который нет ответа,
Где я не отбываю наказание,
Где я не слышу сирен,
Где я остаюсь на мгновение,
Чтобы все обдумать,
Храню свои бессонные ночи,
Мне остается только ждать,
Когда придет весна,