Estrago feat. Marea - Maldita Extraña Forma - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Estrago feat. Marea - Maldita Extraña Forma




Maldita Extraña Forma
Maldita Extraña Forma
!! Déjalo¡¡ No lo pienses y sigue corriendo.
!! Leave it¡¡ Don't think about it and keep running.
!! Muerdelo¡¡ Es así no quieres hacerlo.
!! Bite it¡¡ That's how you don't want to do it.
Otra noche mas sin poder dormir
Another sleepless night
Intentando atraparte
Trying to catch you
Voy consumiéndome como un cigarrillo
I'm burning out like a cigarette
Intentando deslumbrarte
Trying to dazzle you
Como un juego de realidad virtual
Like a virtual reality game
Juraría que he llegado a abrazarte
I could swear I had come to embrace you
Y te me escapas entre los dedos
And you escape me between my fingers
En cuanto me quito el guante.
As soon as I take off my glove.
Y es que...
And it's because...
Maldita extraña forma tienes de desaparecer
Damn, you have a strange way of disappearing
Maldita extraña forma tienes de perderte
Damn, you have a strange way of getting lost
Maldita extraña forma liando tu vida en un papel
Damn, you have a strange way of wrapping your life in a paper
Para después fuego prenderte
To then set you on fire
Para después.
To then.
Un beso frío en la puerta del hostal
A cold kiss at the hostel door
Malos tiempos, mala vida
Bad times, bad life
Y tu navegas por ríos de cristal
And you sail through rivers of crystal
Hablando en plata: charcos de heroína
Speaking in silver: puddles of heroin
Eres la capitana de un yate que siempre va a la deriva
You are the captain of a yacht that is always adrift
Guiada por la luz de un faro
Guided by the light of a lighthouse
Que te hace encallar
That makes you run aground
Siempre en la misma esquina... y es que ...
Always on the same corner... and it's because ...
Maldita extraña forma tienes de proceder
Damn, you have a strange way to proceed
Maldita extraña forma de elegir en tu vida
Damn, you have a strange way to choose in your life
Maldita extraña forma yo no te puedo comprender
Damn, you have a strange way I can't understand you
Porque elegiste la ruta prohibida
Because you chose the forbidden route
Maldita extraña forma.
Damn, you have a strange way.
!! Déjalo¡¡ No lo pienses y sigue corriendo.
!! Leave it¡¡ Don't think about it and keep running.
!! Muerdelo¡¡ Es así no quieres hacerlo.
!! Bite it¡¡ That's how you don't want to do it.
!! Déjalo¡¡ No lo pienses y sigue corriendo.
!! Leave it¡¡ Don't think about it and keep running.
!! Muerdelo¡¡ Es así no quieres hacerlo.
!! Bite it¡¡ That's how you don't want to do it.
Mucho tiempo sin saber de ti y vi tu foto en una revista
Long time without hearing from you and I saw your picture in a magazine
Sobredosis fatal o suicidio
Fatal overdose or suicide
Harta de no encontrar salida
Tired of not finding a way out
Y esa forma tuya de trasnochar
And that way of yours of staying up all night
Que pareces una vampiresa
That you look like a vampire
O es que los rayos de la luz te hacen daño
Or is it that the sun's rays hurt you
Y de día ocultas tu vergüenza
And by day you hide your shame
Y es que...
And it's because...
Maldita extraña forma tienes de desaparecer
Damn, you have a strange way of disappearing
Tras ese vicio, encanto de tu mirada
Behind that vice, charm of your gaze
Maldita extraña forma tienes de proceder
Damn, you have a strange way to proceed
Y es forma tuya de amar cuando no cobrabas nada
And it's your way of loving when you weren't charging anything
Y esa forma tuya de besar
And that way of yours of kissing
!! Déjalo¡¡ No lo pienses y sigue corriendo.
!! Leave it¡¡ Don't think about it and keep running.
!! Muerdelo¡¡ Es así no quieres hacerlo.
!! Bite it¡¡ That's how you don't want to do it.
!! Déjalo¡¡ No lo pienses y sigue corriendo.
!! Leave it¡¡ Don't think about it and keep running.
!! Muerdelo¡¡ Es así no quieres hacerlo. ...
!! Bite it¡¡ That's how you don't want to do it. ...





Авторы: Felix Angel Galarreta Perez, Miguel Aullo Muã‘oz, Iã‘aki Lasheras Rodero, Imanol Armendariz Tirapu, Iã‘aki Ororbia Osarte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.