Текст и перевод песни Estrambelhados - Sem Pressa

Sem Pressa

De fato não é fácil viver nesse beat compasso
Que a vida acelera e atrasa apertando o passo
Se perco o time logo me ajusto e isso eu mesmo faço

Difícil é aproveitar de tudo
Sem se preocupar com nada
Se lançado pro futuro
Ou pro romance da noite passada

Mas como seria viver num clique eterno
Num velho metrônomo previsível e concreto
Do feto a cova sem mudar o objeto
Quem disse que é certo

Difícil é aproveitar de tudo...

Cada segundo de agora já foi
Cada instante que aguarda chegou
O relógio que execute a função que sobrou

Sans hâte

En effet, ce n'est pas facile de vivre dans ce rythme
Où la vie accélère et retarde, serrant le pas
Si je perds le rythme, je m'ajuste tout de suite, et c'est ce que je fais

C'est difficile de profiter de tout
Sans se soucier de rien
S'il est lancé vers le futur
Ou pour l'histoire d'amour de la nuit dernière

Mais comment serait-ce de vivre dans un clic éternel
Dans un vieux métronome prévisible et concret
Du fœtus à la tombe sans changer l'objet
Qui a dit que c'était juste

C'est difficile de profiter de tout...

Chaque seconde d'aujourd'hui était déjà là
Chaque instant qui attend est arrivé
L'horloge qui exécute la fonction qui reste