YAS - Estrela Blanco перевод на немецкий

YAS

Não consigo explicar com palavras
Você tem um negócio que gruda na cabeça
Eu não consigo mais achar graça
De nada, nem ninguém

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

Eu vou logo te avisar
Que o meu peito é bicho solto
Não tem jeito
Mas eu não queria deixar de te falar
Que o seu sorriso me deixou sem chão
Então eu deito

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

Eu não sei de nada, Yaya
Eu só sei que deu vontade
De me trancar no quarto e te inventar
E fingir que deu saudade

Pode ser minha carência ou pode ser a consequência
De ter visto seu sorriso, Yaya
Pode ser que tudo isso não dê em nada
Mas fiz essa canção e te ofereço

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya

E aí, o que é que a gente faz?
Se eu não ouço mais o tom
Desafinei na hora de falar
Porque hoje tudo tá
Ya, ya, ya, ya, yas

YAS

Ich kann es nicht mit Worten erklären
Du hast etwas, das im Kopf hängen bleibt
Ich kann nichts mehr lustig finden
Nichts und niemanden

Und nun, was machen wir?
Wenn ich den Ton nicht mehr höre
Ich habe mich verstimmt, als ich sprechen wollte
Denn heute ist alles
Ya, ya, ya, ya, yas

Ich warne dich gleich
Dass meine Brust ein wildes Tier ist
Dagegen ist nichts zu machen
Aber ich wollte dir nicht vorenthalten
Dass dein Lächeln mich umgehauen hat
Also lege ich mich hin

Und nun, was machen wir?
Wenn ich den Ton nicht mehr höre
Ich habe mich verstimmt, als ich sprechen wollte
Denn heute ist alles
Ya, ya, ya, ya, yas

Ich weiß von nichts, Yaya
Ich weiß nur, dass ich Lust bekam
Mich im Zimmer einzuschließen und dich zu erfinden
Und so zu tun, als ob ich Sehnsucht hätte

Es mag meine Bedürftigkeit sein oder die Konsequenz
Dein Lächeln gesehen zu haben, Yaya
Es mag sein, dass all das zu nichts führt
Aber ich habe dieses Lied gemacht und biete es dir an

Und nun, was machen wir?
Wenn ich den Ton nicht mehr höre
Ich habe mich verstimmt, als ich sprechen wollte
Denn heute ist alles
Ya, ya, ya

Und nun, was machen wir?
Wenn ich den Ton nicht mehr höre
Ich habe mich verstimmt, als ich sprechen wollte
Denn heute ist alles
Ya, ya, ya, ya, yas