Текст и перевод песни Estrella Morente/Enrique Morente - Imperio Argentina ¡Ay Maricruz!

Imperio Argentina ¡Ay Maricruz!

Es Maricruz la mocita
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz
El viejo barrio judío
Rosal florío
Le ha dao sus rosas de luz

Y desde la Macarena
La vienen a contemplar
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar
Y una noche de luna
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que le cantó

¡Ay, Maricruz, Maricruz!
Maravilla de mujer
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vía sólo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!

Fue como pluma en el viento
El juramento
Y a su querer traicionó
De aquellos brazos amantes
Huyó inconstante
Y a muchos después se entregó

Señoritos con dinero
La lograron sin tardar
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar
Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre
Y esta copla le.cantó

¡Ay, Maricruz, Maricruz!
Maravilla de mujer
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vía sólo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!

Империо Архентина. Ах, Марикрус!

Марикрус, девушка-мечта,
Краше всех на свете,
Из квартала Санта-Крус.
Старый еврейский квартал,
Цветущий розовый сад,
Подарил ей свой розовый свет.

И из Макарены
Приходят ею любоваться,
Ведь её смуглое личико
Заставляет мужчин мечтать.
И лунной ночью
Тишину нарушила
Мавританская гитара
И голос, который ей пел:

Ах, Марикрус, Марикрус!
Чудо-женщина,
Из квартала Санта-Крус.
Ты — алый гвоздик,
Моя жизнь — только ты.
И за эту клятву
Ты подарила мне поцелуй,
Который до сих пор жжёт мои губы, Марикрус.
Ах, Марикрус! Ах, Марикрус!

Как перышко на ветру
Была та клятва,
И свою любовь он предал.
Из любящих объятий
Сбежал, непостоянный,
И многим потом отдался.

Богатые кавалеры
Добились её без труда,
И её чарующее тело
Заставило мужчин грешить.
Но только один мужчина
С грустью плакал,
Вспоминая её имя,
И пел ей эту песню:

Ах, Марикрус, Марикрус!
Чудо-женщина,
Из квартала Санта-Крус.
Ты — алый гвоздик,
Моя жизнь — только ты.
И за эту клятву
Ты подарила мне поцелуй,
Который до сих пор жжёт мои губы, Марикрус.
Ах, Марикрус! Ах, Марикрус!